tape francouzština

zaťukání, poplácání, plácnutí

Význam tape význam

Co v francouzštině znamená tape?

tape podstatné jméno

— (Familier) Coup de la main, soit ouverte, soit fermée. ⋄ Recevoir une tape sur la joue, la main, les fesses. ⋄ Nom de Dieu ! Feempje, qu’est-ce que tu fous ? s’informa joyeusement un passant en lui bourrant l’épaule d’une tape. ⋄ Distinguons d’abord deux sortes de tapes : celles que l'on vient à administrer sous l'empire d'un transport de joie, et celles que l'on applique par souci de discipline. Chaque catégorie de tapes se justifie ainsi de propriétés bien particulières, elles-mêmes étayées par les sentences bien forgées d'une robuste tradition. .

tape podstatné jméno

— (Rare) Obturateur destiné à protéger l’embouchure d’un canon, en particulier dans la marine.

tape podstatné jméno

— (Cirque) Ruban adhésif recouvrant les barres de trapèze, de cerceau ou de cube dans la pratique des arts du cirque

Překlad tape překlad

Jak z francouzštiny přeložit tape?

tape francouzština » čeština

zaťukání poplácání plácnutí

Příklady tape příklady

Jak se v francouzštině používá tape?

Citáty z filmových titulků

Tape-la.

Pěst na to.

E tape finale.

Finální fáze.

Il tape dans le dos en face, mais si on tourne le dos, il se moque.

Pane Bascome. Ano. Nemám toho chlapa rád.

Cette gonzesse me tape sur les nerfs.

Jen mi ta dáma zacíná lézt na nervy.

J'ai déjà une beauté qui me tape sur les nerfs.

Mám tu jednu krásku, která mi už leze na nervy.

Un peu tape-à-1'œil.

Trochu pozlátko, ne?

Une petite tape, mon cher, rien qu'une petite tape.

Milostné pohlazení, nic více než milostné hlazení, příteli.

Une petite tape, mon cher, rien qu'une petite tape.

Milostné pohlazení, nic více než milostné hlazení, příteli.

Si un ami vous tape dans le dos, c'est pour trouver un point faible.

Přátelé tě tady poplácávají po zádech jen proto, aby zjistili, kde mají slabinu.

Pas comme ce tape à l'œil.

Ne, jako tenhle nevkus.

Tu me donnerais une tape si tu pouvais.

Kdybys mohl, stáhnul bys mě z kůže.

Je tape de la patte.

Já dupu.

Ça, on s'en tape.

Kdo je zvědavý na pohupovaní?

Oui, un colporteur qui serre des mains et tape les gens dans le dos.

Podomní prodavač, co podává ruce a plácá po ramenou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais la plupart du temps, ces gadgets tape-à-l'œil ne sont pas très utiles.

Jde však pouze o prvoplánově atraktivní zařízení.

Možná hledáte...

tap | taper