taule francouzština

vězení, lapák

Význam taule význam

Co v francouzštině znamená taule?

taule podstatné jméno

— (Populaire) Toute forme d’habitation : maison, chambre ou pièce. ⋄ Je te fais visiter ma taule, ce sera vite fait, c’est pas un palais ! — (Argot) Maison close. ⋄ J’ai été en maison, répondit Véra, jusqu’à ce que Cramoisi, mon second homme, m’en ait sortie pour m’affranchir des taules et des taulières. ⋄ Y a des jours où les clients, je me demande vraiment ce qu’ils viennent foutre dans ma taule […] Y seraient pas mieux […] à respirer le bon air ? — (Populaire) (Prison) Prison ou simple cellule de prison. ⋄ La faction séparatiste, compromise avec l’occupant au Conseil des Flandres, sortait à peine de taule et avait cessé d’être fréquentable. ⋄ Hafed a passé l’arme à (l’extrême) gauche en 2015, à 54 ans, le palpitant fragilisé par ses années de taule. — (Populaire) Lieu, entreprise où l’on travaille. ⋄ Prison ; voir prison.

taule podstatné jméno

— (Technique) Table de l’enclume, partie plate de l’enclume.

taule podstatné jméno

— (Argot) (Désuet) Exécuteur des hautes œuvres ; bourreau. ⋄ — Qui êtes-vous ? lui ai-je dit enfin.— Drôle de demande ! a-t-il répondu. Un friauche.— Un friauche! Qu’est-ce que cela veut dire ?Cette question a redoublé sa gaieté.— Cela veut dire, s’est-il écrié au milieu d’un éclat de rire, que le taule jouera au panier avec ma sorbonne dans six semaines, comme il va faire avec ta tronche dans six heures.

Překlad taule překlad

Jak z francouzštiny přeložit taule?

taule francouzština » čeština

vězení lapák žalář věznice pokutový kop penalta hladomorna desítka basa

Příklady taule příklady

Jak se v francouzštině používá taule?

Citáty z filmových titulků

Il y en a assez pour vous envoyer en taule si vous levez le petit doigt.

Je toho dost, abych vás poslal do lochu, jen co si něco začnete.

Même en taule, on est mieux sapé!

To i v base tě vystrojej líp, než takhle.

II est en taule, c'est pas pour rien!

Neco musel udelat. Není tam ale každý, kdo si to zaslouží.

Il surveille la taule depuis une semaine.

Už týden to místo hlídáme.

Gros malin, tu finiras en taule!

Ty jsi tak chytrý, že znovu skončíš ve vězení.

Chic type. ll m'a envoyé en taule.

Milý chlapík. Jednou mě dostal do basy.

Tu préfères t'en souvenir en taule?

Jak by se ti líbilo jít do lochu, aby sis vzpomněl?

Je ne vous en voudrais pas de me mettre en taule.

Já bych vám to neměl za zlý, kdybyste mě zavřel.

En taule, la dernière fois que vous m'y avez envoyé.

Naposled, když jste mě nechal zavřít, jsem se naučil účetnictví v Sing Singu.

Il n'y a plus de trou, la taule a sauté!

Je děravý jako řešeto!

J'ai passé la plupart de mon temps en taule.

Většinu času už od dětství jsem strávil v lochu.

Un vétérinaire qui soigne des gens finit en taule!

Za lécbu lidí mužou konskýho doktora zavrít.

Pas en taule.

Ji nezavrou, ale me ano, když tu zustanu.

J'irai en taule.

Tak mě zabásnou. No a?

Možná hledáte...