théoricien francouzština

teoretik

Význam théoricien význam

Co v francouzštině znamená théoricien?

théoricien podstatné jméno

— Celui qui est versé dans l’étude d’une science, qui connaît les principes d’un art. ⋄ L’utopie est, au contraire, le produit d'un travail intellectuel; elle est l’œuvre de théoriciens qui, après avoir observé et discuté les faits, cherchent à établir un modèle auquel on puisse comparer les sociétés existantes pour mesurer le bien et le mal qu'elles renferment. ⋄ De 1567 à sa mort, en 1590, il a tenu la fonction de mathématicien du duc de Savoie, c’est-à-dire qu’il a eu à s’occuper de nombreux problèmes techniques, qu’il a été socialement un théoricien chargée de la science appliquée. — (Figuré) Celui qui avance une ou des théories plus ou moins établies. ⋄ Certaines thèses avancées par les théoriciens du complot font appel à de nombreux faits troublants que seules de laborieuses analyses poussées pourraient clairement réfuter.

Překlad théoricien překlad

Jak z francouzštiny přeložit théoricien?

théoricien francouzština » čeština

teoretik

Příklady théoricien příklady

Jak se v francouzštině používá théoricien?

Citáty z filmových titulků

Je ne suis pas théoricien.

Já nejsem teoretik.

La catégorie A est une classification qui trouve son origine dans la métaphysique scientifique de l'aphrodisiaste et théoricien Luther Stringfellow.

Kategorie A je roztřídění které nachází svůj smysl při vědecké metafyzice sexuologa a teoretika, Luthera Stringfellowa.

Je ne suis qu'un théoricien.

Jsem chlápek od tužek a lejster.

Je suis loin d'être aussi bon théoricien que vous, M. Lasky, mais je sens instinctivement que les choses n'arrivent qu'une seule fois.

Nejsem takový teoretik jako vy, pane Lasky.

Un philosophe, critique d'art, fin théoricien politique, franc pacifiste. - Un érudit. - Qui chante du Schubert.

Filozof, výtvarný kritik, politik teoretik, pacifista, kultivovaný člověk-- a zpěvák Schubertových písní.

Cela veut-il dire que vous acceptez la critique selon laquelle vous êtes principalement un théoricien?

Znamená to, že akceptujete kritiku, že jste v prvé řadě teoretik?

Par exemple, aucun théoricien ne pourrait expliquer pourquoi une jolie fille comme toi voudrait s'enterrer dans notre salle de classe.

Třeba například všichni fyzikové které znám se diví, že na naší koleji nebydlí nikdo, kdo by ti byl podobný.

Juste un théoricien. ll a eu peur de passer à la pratique.

Je jen teoretik. Bál se to podrobit testu.

Il était une sorte de théoricien subspatial.

Moc jsem o něm nevěděla, ale byl to nějaký subprostorový teoretik.

Pour lui, tu es un ex d'Annapolis, d'Harvard, un théoricien, expert des affaires mondiales.

Pro něj jsi Annapolis, Harvard. Skvělý v teorii a v politice.

C'est un théoricien des nombres.

Z chlápka se vyklubal teoretik čísel.

Or je suis théoricien.

Já jsem teoretik, vzpomínáš?

Il nous fallait un plan d'urgence, on a fait venir notre meilleur théoricien.

Takže potřebujeme možný plán. Tak jsem zavolali našeho nejlepšího herního teoretika.

Ne te préoccupes pas. Alex Trusk c'est le rêve de tout théoricien conspirateur.

Alex Trusk je zbožné přání konspiračních teoretiků.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En effet, il semblerait que tous les membres du Kremlin soient en pleine lecture de Carl Schmitt, juriste et théoricien nazi selon lequel la mission centrale de la politique consiste à nommer ses ennemis.

Dokonce to vypadá, jako by všichni v Kremlu četli nacistického právního teoretika Carla Schmitta, který učil, že pojmenování nepřítele je stěžejním úkolem politiky.

Ainsi que le dit le théoricien de l'urbanisme Richard Florida, la technologie et la tolérance attirent les talents.

Jak tvrdí teoretik urbanistických studií Richard Florida, lákadlem talentů jsou technologie a tolerance.

Il est (trop) souvent fait référence au théoricien militaire prussien du XIXè, Carl von Clausewitz, et à sa maxime selon laquelle la guerre est la continuité de la politique par d'autres moyens.

Často (až příliš často) bývá citován výrok pruského teoretika vojenství devatenáctého století Carla von Clausewitze, že válka je pokračováním politiky jinými prostředky.

Par-delà, cependant, l'observateur de la vie politique contemporaine pourra difficilement reconnaître l'état des lieux dressé par le grand théoricien de la constitution américaine.

V dalsích ohledech už ale pozorovatel současné politiky stěží najde obrázek vykreslený velkým americkým ústavním teoretikem.

Il fallut attendre la mort de C. W. Oseen, l'homme fort du comité, en 1944, pour que le physicien théoricien Wolfgang Pauli - l'un des géants de la mécanique quantique - reçoive un prix.

Navíc i jediná změna ve složení výboru mohla rozhodovat o osudu určitého kandidáta. Teprve když v roce 1944 zemřel vlivný člen výboru C.

Beck, qui prétend ne pas être antisémite, est un théoricien de la conspiration de la veine classique, bien que le contenu de ses supposées conspirations soient franchement mystérieux.

Beck, který své antisemitství popírá, je spikleneckým teoretikem klasického střihu, ačkoliv obsah jím hlásaných spiknutí je bez obalu řečeno prapodivný.

Možná hledáte...