titubant francouzština

vrávoravý

Význam titubant význam

Co v francouzštině znamená titubant?

titubant přídavné jméno

— Qui chancelle. ⋄ Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, les yeux rivés sur le pavé en larmes, glissant peureusement parmi les files des voitures serrées, lui fournissaient l'impression vague de spectres titubants.

Překlad titubant překlad

Jak z francouzštiny přeložit titubant?

titubant francouzština » čeština

vrávoravý

Příklady titubant příklady

Jak se v francouzštině používá titubant?

Citáty z filmových titulků

Il est allé en titubant vers le bois. disant qu'il trouverait sa femme et la ramènerait même au prix de sa vie.

Odvrávoral s tím, že si ženu odvede domů, i kdyby ho to mělo zabít.

Je suis allée en titubant aux W.-C.

Odpotácela jsem se na záchod.

Il est revenu à lui en quelques minutes, a réalisé qu'après tout, il n'était pas mort, et après quelques cognac, est rentré chez lui en titubant.

Po několika minutách se probral a velmi rychle si uvědomil, že není mrtvý. Po několika skleničkách brandy se odpotácel domů.

Et est-ce en titubant tout nu qu'il a traversé les rues du village?

A poté se potácel nahý ulicemi přes celou vesnici?

Je suis bien rentré en titubant. hébété, sale, et humilié.

Připlazil jsem se domů zmatený, špinavý a ponížený.

Je rentre en titubant chez moi. quand j'aperçois une minette sublime.

Mám v sobě pintu whisky. A frčím si to domů. A najednou zmerčím tu šťavnatou křehulku.

On s'en va pas un par un en titubant, comme des clochards.

Tak nebudeme chodit jak vandráci, jeden po druhým.

Je me mordais les lèvres, craignant qu'il revienne en titubant.

Kousala jsem se do rtů a tázala se, zda se vrátí.

Quand elle est venue vous trouver, titubant dans l'espace toilettage, vous l'avez laissée mourir.

Když vás přišla hledat a potácela se a vrážela do věcí v přípravně, tak vás napadlo, že ji necháte zemřít.

Tout a l'air charmant quand on sort en titubant d'un coffee shop.

Všechno vypadá úžasně, když vylezeš z Amsterdamské kavárny.

Il finira bien par rentrer en titubant tôt ou tard.

Dřív či pozdějc dorazí.

Elle dit qu'après l'agression, elle est sortie en titubant sur le balcon et a jeté l'arme.

Slečna Vilapando také říká, že se poté vypotácela do druhého patra na balkón a hodila zbraň přes zábradlí.

Moi, je reste et je me bourre la tronche méchamment. Je sors du bar en titubant et je me rends compte qu'on ma piqué ma caisse.

Já jsem zůstal, ožral se jak svině, pak jsem vylez na ulici a viděl jsem, že moje auto někdo čórnul.

Des étudiantes titubant à la sortie de boîtes. Elles n'ont jamais vu le lever du soleil.

Studentky vycházející z klubů. nikdy neviděli východ slunce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ainsi, une fois le patient groggy enfin debout et titubant, les adeptes de la saignée budgétaire allaient-ils proclamer triomphalement combien l'austérité avait fonctionné.

A když se zmámený pacient konečně vrávoravě vyškrábal na nohy, zastánci fiskálního pouštění žilou vítězoslavně prohlásili, že úsporná opatření přece jen zabrala.

Možná hledáte...

tituber