tonalité francouzština

zabarvení, tonalita, oznamovací tón

Význam tonalité význam

Co v francouzštině znamená tonalité?

tonalité podstatné jméno

— (Musique) Caractère d’un ton, d’un morceau écrit dans un ton déterminé. ⋄ Ce dernier peut ainsi obtenir à volonté, suivant la nature du radio-concert ou de la reproduction phonographique, une audition de tonalité générale plus grave ou plus aiguë. Des systèmes réglables de variation de tonalité sont montés, comme on le sait, sur la plupart des radio-récepteurs actuels. ⋄ La note sensible et l’accord parfait déterminent la tonalité. — (Par analogie) Nuance de couleur. ⋄ Dès l'automne, la Fougère Aigle aux frondes desséchées attriste de sa teinte rouille la tonalité déjà grise de l'ensemble. — (Figuré) Nuance. ⋄ Il n'en demeure pas moins que la substitution des archives judiciaires aux archives notariales amène un changement de tonalité dans l'éclairage : à une vision « lisse » se substitue une vision « rugueuse » des relations sociales. — (Télécommunications) Signal sonore qu’un central téléphonique émet à l’attention de l’utilisateur du téléphone pour fournir au correspondant une information. ⋄ tonalité d’invitation à numéroter ⋄ tonalité d’occupation ⋄ tonalité d’erreur ⋄ tonalité d'acheminement (supprimée en France le 18 octobre 1996) — Signal sonore

Překlad tonalité překlad

Jak z francouzštiny přeložit tonalité?

tonalité francouzština » čeština

zabarvení tonalita oznamovací tón odstín

Příklady tonalité příklady

Jak se v francouzštině používá tonalité?

Citáty z filmových titulků

Vous n'êtes pas dans la bonne tonalité!

Nevyzpíváte to.

Tonalité?

V jaké tónině?

Certains dans une tonalité et d'autres, dans une autre.

Jedny hrají jednu melodii, jiné další.

C'est impossible qu'il n'y ai pas de tonalité, Je vous dit que quelqu'un nous a appelé pour nous menacer!

Je to nemožné, není tu připojení. - Říkám vám, že nám někdo volal a vyhrožoval nám.

Pas de tonalité?

Není tam tón nebo co?

Pas de tonalité.

Zablokoval linku a doufal že to zabrání, aby vaše žena nemohla volat o pomoc.

Pas de tonalité.

Je porouchaný.

T-R-S. tonalité. numéro en code.

TRS. Tón. Stejné pro číslo.

Je vais allumer ma lampe. et vous m'aiderez à ajuster ma tonalité à la vôtre.

Teď si zapnu své světIo. A ty mi pomůžeš dostat se k tobě.

Détendez-vous. et laissez-vous aller plus profondément. de plus en plus profondément. pour atteindre mon niveau de tonalité.

UvoIni se. A noř se hIouběji a hIouběji, až ke mně.

Studio B, voici les tests couleur et tonalité.

Studio B, reportáž z terénu se zvukem a barvami.

Il n'y pas de tonalité.

Oni byli-- Bože, ten blbej telefon je hluchý.

Quand je suis revenue, il n'y avait plus de tonalité.

Když jsem se vrátila k telefonu, byla hluchá linka.

Tonalité? - La.

V jaký tónině?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Adoptant une tonalité religieuse pervertie, cette déclaration de haine prérédigée s'offre à la signature de n'importe quel groupe terroriste.

Tuto franšízu nenávisti, která do předem připraveného balíčku míchá zvrácené náboženské podtóny, si může snadno osvojit kterákoli teroristická skupina.

Možná hledáte...