tontine francouzština

tantiéma

Význam tontine význam

Co v francouzštině znamená tontine?

tontine podstatné jméno

— (Droit) Réunion de personnes dont chacune convient de jouir viagèrement de l’intérêt de son capital et de l’abandonner ensuite aux survivants qui se partageront les rentes. ⋄ Bientôt, la vue des fortunes immenses de tant d'aventuriers inspire le goût des spéculations, la fureur de l'agiotage s'empare de tous les rangs, et la nation n'est plus composée que d'intrigants stupides, d'entrepreneurs de banque, de tontines ou de caisses d'escompte, de faiseurs de projets, d'escrocs et de fripons, […]. ⋄ Nous assurons les débiteurs, moyennant un autre système de primes. Nous offrons des intérêts viagers à un taux gradué d’après l’âge, sur une échelle infiniment plus avantageuse que ne l’ont été jusqu’à présent les tontines, basées sur des tables de mortalité reconnues fausses. ⋄ Contrairement à l’indivision, il n’est pas possible de sortir de la tontine sans l’accord des deux membres. Même un juge n’a pas le droit de revenir sur cette clause. Pas moyen donc de vendre le logement et de récupérer sa part en cas de désaccord ! — (Par extension) Association de financement d'un projet commun. ⋄ Dans la plaine comme à Barapiréli, des femmes s'organisent ainsi pour acheter à meilleur coût leurs condiments. Elles sont membres d'une sorte de tontine. Les huit femmes mettent 250 francs CFA chacune par semaine dans la tontine. Au bout de huit semaines, elles divisent le montant par huit et l'utilisent pour acheter les condiments en gros. ⋄ Le double objectif de la tontine est de permettre au membre de libérer sa cotisation (comme s'il faisait une épargne) et de pouvoir bénéficier d'une importante somme en vue de réaliser un investissement ou une dépense. — (Finance) Opération financière fondée sur la durée d'une vie humaine. — (Par extension) Rente de la tontine reçue par chaque actionnaire. — (Histoire) Jeu de cartes auquel pouvaient prendre part douze, quinze ou vingt personnes. — (Jardinage) Appareil d'osier tressé pour protéger des plantes lors de leur transport avec fixation sur le panier de maintien des racines ou directement dans le sol pour des plantes du jardin. ⋄ C'est Christian Sauvage, […], qui anime ce stage de vannerie. Les participants apprennent à tresser pour créer, par exemple, des tontines. « Ces tontines sont apparues au XVIIIe siècle, explique une hôtesse de la Maison du parc, aux visiteurs […]. Les grands explorateurs s'en servaient pour transporter des plantes exotiques jusqu'en Europe, l'osier permettait de les protéger pendant le voyage.Ces tontines viennent aujourd'hui « égayer les jardins des particuliers et peuvent servir de tuteurs aux plantes grimpantes ».

Překlad tontine překlad

Jak z francouzštiny přeložit tontine?

tontine francouzština » čeština

tantiéma

Příklady tontine příklady

Jak se v francouzštině používá tontine?

Citáty z filmových titulků

Ce document, messieurs, expose les règles concernant un accord pour participer à un projet, appelé tontine.

Tento dokument, pánové, stanovuje pravidla ustavující dohody vstupu do podniku známého jako Tortina.

Une tontine est, en fait, une loterie. Une loterie pure et simple, messieurs.

Tontina je, ve skutečnosti, loterie, loterie, prosté a jednoduché, pánové.

Dans cette tontine, chaque parent ou tuteur a placé pour chacun de vous, et en votre nom, la somme de 1 000 livres sterling.

Do této TORTINY každý rodič - nebo zákonný zástupce - vložil za každého z vás a na vaše jméno sumu 1.000 liber šterlinků.

Le plus important est qu'il ne reste que mon frère Joseph et moi - dans la tontine.

Nyní, jsme u cíle, pane, Jsme jediní žijící, Můj bratr Josef a já v TONTINU!

Moins que de te laisser sans la tontine, endetté, et avec un avenir douteux d'idiot dans un métier de charlatan.

Ale nic mě nerozruší více, než vyhrát TORTINU! a pak Vám zbude hora dluhů a pochybná budoucnost... idiota s profesí zloděje a šarlatána.

Tontine.

Tontine!

Tontine : du banquier Lorenzo Tonti, d'extraction napolitaine.

Tontine! - Odvozeno od jména Lorenzo Tonti, bankéř co přesvědčil Neapolce.

On peut encore gagner la tontine.

Nestůjte tam. Tontinu - můžeme ještě vyhrát.

Je mets la date et à moi, la tontine.

Já vyplním datum a TORTINA je moje!

Mais pas la tontine!

Ale ne. ne tontinu!

Et il l'a fait pour que je puisse toucher la tontine.

A on to udělal, protože chtěl, abych získal TONTINU.

Il veut priver 2 orphelins de leur tontine.

Snaží se podvádět dva sirotky z TONTINY.

Ainsi, messieurs, la tontine a été gagnée après 63 ans par votre oncle, Joseph Finsbury.

Tak se podívejte, pánové, Velká TONTINA zvítězila po 63 letech Váš strýc ehm. Josef z Finsbury.

Ajouté au choc de la tontine, c'est beaucoup pour son faible.

Plus šok z vítězství v TONTINĚ - Mohlo by to být na něj příliš.je slabý.

Možná hledáte...