tonton francouzština

strýc

Význam tonton význam

Co v francouzštině znamená tonton?

tonton podstatné jméno

— (Langage enfantin) Oncle. ⋄ Mais mon tonton me dit que c'est normal, que je suis une gentille petite fille. Alors je le laisse faire, mais je pleure. ⋄ Petite consolation, avant de monter dans l'auto, Judith lui a dit que tonton et tata Siou lui ont promis de la ramener quand ils reviendront, dans une semaine ou deux, pour achever de débarrasser la maison. — (Par extension) Personne hors de la famille pour laquelle quelqu’un de plus jeune a une affection de type filial. — (Jargon policier) Informateur. ⋄ Pour faire tomber des trafiquants, les flics des Stups en laissent d'autres en liberté : leurs fameux tontons, sans lesquels ils n'auraient pas d'affaires. C'est tout le paradoxe du système. ⋄ J'ai repris mes anciennes habitudes. Je sors le soir dans les bars pour rencontrer des gens, y aller à la cool pour m’attirer leur sympathie et essayer d'obtenir des informations, prendre la température du territoire, bref chercher si possible de nouveaux tontons. — (Argot des Gadz’Arts) Trésorier d'une association.

Tonton properNoun

— (Politique) (France) Surnom donné à François Mitterrand durant sa présidence de la république française.

Překlad tonton překlad

Jak z francouzštiny přeložit tonton?

tonton francouzština » čeština

strýc strýček

Příklady tonton příklady

Jak se v francouzštině používá tonton?

Citáty z filmových titulků

Tonton!

Strýčku!

Tonton?

Strýčku?

Si quelqu'un vous fait des misères, venez voir tonton.

Kdyby vás někdo obtěžoval, přijďte za strejdou.

Hé, tonton!

Haló, strejdo!

J'suis son tonton.

Jsem její tatínek. Zmlkni.

Bon, tu peux aller dire à Sugarpuss que son tonton est là.

Dobrá. Tak běž říct Zlatíčku, že je tady tatínek.

Votre Tonton Charlie.

Tvůj strýček Charlie.

Maman, personne n'est sorti du train à part Tonton Charlie.

Mami, nikdo jiný nevystoupil z vlaku než strýček Charlie.

Vraiment. Il n'y a que Tonton Charlie qui y a touché.

V ruce je měl jen strýček Charlie.

Tonton Charlie va rester combien de temps?

Jak dlouho tu bude strýček Charlie?

Et Tonton Charlie. Amen.

A strýčka Charlieho.

Admire Tonton Wally.

Sleduj práci strýčka Wallyho.

Il faut laisser Tonton faire.

Nech to na strýčkovi Wallym.

C'est à toi et à tonton John de crier et de combattre.

Ale chtějí, abys povstal ty a strýček John, abyste volali, zaujímali postoje a bojovali.

Možná hledáte...