toqué francouzština

hloupý, bláznivý, blázen

Význam toqué význam

Co v francouzštině znamená toqué?

toqué přídavné jméno

— (Familier) Qui a le cerveau fêlé ; qui est un peu fou. ⋄ Il sympathisait peu avec Silvère ; la politique l’ennuyait, et il trouvait que son cousin était « toqué ». ⋄ Durtal jugeait tout d’abord Mme Bavoil un peu toquée, regardait, tandis qu’elle débitait un passage de Jeannne de Matel sur Saint Joseph, le prêtre qui ne bronchait point. — Qui porte la toque. ⋄ Un peu fou.

toqué podstatné jméno

— Personne un peu folle. ⋄ Un toqué.

Překlad toqué překlad

Jak z francouzštiny přeložit toqué?

toqué francouzština » čeština

hloupý bláznivý blázen

Příklady toqué příklady

Jak se v francouzštině používá toqué?

Citáty z filmových titulků

Tu colles ce toqué depuis sa condamnation.

Točíš se tady kolem něho celou dobu.

Il est toqué.

Je to cvok.

Il en est toqué. Elle te bottera.

Jeho sekretářka, kterou si zamiloval, se jmenuje Meta Carsonová.

Toutefois, si moi, je cherchais un lapin blanc, j'interrogerais le chapelier toqué.

Kdybych já hledala bílého králíka. zeptala bych se potrhlého Kloboučníka.

Le Chapelier toqué!

Kloboučník.

Vous voudriez que je sois aussi toqué de vous que lui.

Chcete tedy, abych byl poblázněný jako on?

Un idiot toqué et sentimental.

Slabomyslný, sentimentální hlupáku.

Tu es toqué.

Jsi cvok.

Ils sont ici, toqué.

No, jsme tady. troubo.

Continue, toqué.

Pokračuj, troubo.

Tu sais où me trouver. C'est un toqué.

Však víš, kde mě najdeš.

Vous êtes toqué!

Nebuďte naivní.

J'étais toqué de cette femme, vieux, faut me croire.

Byl jsem do ní blázen, člověče. Musíte mi věřit.

J'étais toqué de cette fille.

Byl jsem do tý holky blázen.

Možná hledáte...

toquer