torchis francouzština

lepenice

Význam torchis význam

Co v francouzštině znamená torchis?

torchis podstatné jméno

— (Architecture) Matériau constitué par un mélange de terre grasse argileuse, de chaux et de fibres végétales et éventuellement animales, notamment poils de vache, qui est utilisé pour lier les pierres d’un mur ou pour former le hourdis d’une construction en colombage. ⋄ […] Rabalan sortit de sa maison, misérable masure en torchis, croulante, à peine couverte de quelques paquets de lande sèche en guise de toit, […]. ⋄ La plupart des maisons avaient un rez-de-chaussée en pierre, des étages faits de tournisses sombres et d’un hourdage de torchis brun.

Překlad torchis překlad

Jak z francouzštiny přeložit torchis?

torchis francouzština » čeština

lepenice

Příklady torchis příklady

Jak se v francouzštině používá torchis?

Citáty z filmových titulků

Annonce-moi, sale porc de Germain, ou je te fais renvoyer dans la hutte de torchis où tu es né!

Ohlas mě ty špinavá, germánská svině nebo tě dám zmrskat a pošlu zpátky do chatrče, odkud jsi přišel!

Nous aurions pu naître dans une hutte en torchis au bord du Rhin, ou sous une petite tente sordide en Syrie.

Že jsme se nenarodili v rákosové chatrči u Rýna nebo v nějakém špinavém stanu v Sýrii? Víš, co znamená být Říman?

Une ville de torchis, dorée? On dirait Jepti.

HIiněné město se zlatými hradbami?

Comme les maisons indiennes, en torchis.

Člověk si tu může postavit pueblo pěkně ze sušených cihel jako indiáni. Bláto, sláma.

Quelle torchis extraordinaire!

Co je mimořádná mazanice!

En érigeant les premiers murs de torchis, j'ai découvert que les formes architecturales du bâtiment, au niveau des poutres, influençaient le séchage et formaient des fissures et des figures.

Když jsem stavěl své první zdi z hlíny, zjistil jsem, že architektonické vlastnosti budovy, tam, kde byly trámy, měly vliv na rychlost vysychání a vytvořily ve zdi pukliny, ty se pak složily do celých vzorů.

C'est vrai que vos maisons sont en torchis?

Pověz, Franku, je pravda, že tví lidi žijou v domech s podlahou z bláta?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le 1er novembre 2001, des avions américains ont bombardé Ishaq Souleman, un hameau de cabanes en torchis, parce qu'un camion taliban s'était garé dans l'une de ses rues.

Dne 1. listopadu 2001 bombardovala americká letadla Ishák Sulejman, v podstatě jen skupinu hliněných chatrčí, protože na jedné z ulic parkoval nákladní automobil Talibanu.

Možná hledáte...