tors francouzština

zkroucený, vlnitý, klikatý

Význam tors význam

Co v francouzštině znamená tors?

tors podstatné jméno

— (Technique) Action de tordre les brins qui forment le fil, la laine, la corde…, torsion qu’on leur donne. ⋄ Tors en Z, tors en S.

tors přídavné jméno

— Qui est tordu ou qui paraît l’être. ⋄ Et vous les écoutez, cognant leurs têtes chauves ⋄ De la soie torse. — Du fil tors. — Cou tors. ⋄ Quelques meubles délabrés garnissaient la crypte ; ici, un lit ou plutôt un grabat […] ; là, un escabeau aux pieds tors, une table fixée au mur par des tenons de fer. ⋄ Elle apparaît dans mon âme tenant à la main une lampe, une humble lampe de ménage qui brille sous les solives d’un toit rustique et qui ne s’éteindra jamais au bout de ce bras maigre, tors et fort comme un sarment. ⋄ Il entrevoyait des routes longues et droites entre des peupliers, de petites routes torses et fugaces, des montées qui portent une auberge à leur bout. — (Architecture) Qualifie une colonne dont le fût est contourné en forme d'hélice. ⋄ Deux candélabres, formés par une bacchante debout, portant un thyrse qui se divise en trois branches torses portant des binets, reliées par des feuilles de lierre. ⋄ Tout en haut d’un des piliers de fonte tors, qu’il étreignait des cuisses et des pieds comme un grimpeur des cocotiers, il manœuvrait et écoutait les rouages d’un gros cartel à face plate de chat-huant, vissé sur la maîtresse-poutre. — (Architecture) Qualifie un type de clocher dont la couverture est contournée en forme d'hélice. ⋄ Le Baugeois est un coin ravissant de l’Anjou, autour de la vieille cité de Baugé. Dans plusieurs de ces beaux villages on remarque des clochers tors, ces flèches d’ardoise en spirale dont on dénombre une centaine en Europe . — (Menuiserie, Sylviculture) Qualifie un bois, son fil ou ses fibres, lorsqu’il a poussé en tournant sur lui-même, créant une déformation hélicoïdale. ⋄ Si elle est de grande ampleur, la fibre torse exclut toute la grume des classes de haute qualité.

Překlad tors překlad

Jak z francouzštiny přeložit tors?

tors francouzština » čeština

zkroucený vlnitý klikatý

Příklady tors příklady

Jak se v francouzštině používá tors?

Citáty z filmových titulků

Ok, j'avais tors.

A že jsem se nepletl.

Tu détestes avoir tors, pas vrai?

Nesnášíš, když nemáš pravdu, že jo?

Est ce que j'ai tors?

Nemám pravdu?

Regardes, tu avais tors à propos de Maxine Harris.

Vidíš, mýlila ses ohledně Maxine Harris.

Je veux dire, si j'ai tors à propos de ça, je peux avoir tors sur d'autres trucs.

Pokud se mýlím v tomhle, můžu se mýlit i v jiných věcech.

Je veux dire, si j'ai tors à propos de ça, je peux avoir tors sur d'autres trucs.

Pokud se mýlím v tomhle, můžu se mýlit i v jiných věcech.

Non. Tu as tors.

Ty se mýlíš.

Tu as raison, et j'ai tors, et ce n'est pas étrange.

Měla jsi pravdu a já ne a není na tom nic podezřelého.

Menace moi Avec ce que tu perçois à tors comme étant ma faiblesse?

Vyhrožovat mi něčím, o čem se mylně domníváš, že je moje slabost?

Tu réalises que tu a tors.

Uvědomuješ si, že se pleteš, že jo?

J'ai tors?

Mýlím se?

Elle ne voulait pas l'accuser à tors.

Nechtěla ho falešně obvinit.

Il n'a pas tors.

Neplete se.

Si vous pensez que nous sommes heureux de lui donner une préférence médical à la place d'une personne innocente, vous avez tors.

Jestli myslíte, že rádi operujeme jeho místo jiného, mýlíte se.

Možná hledáte...