tout le monde
francouzština
všichni, každý
Význam tout le monde význam
Co v francouzštině znamená tout le monde?
tout le monde
pronom indéfini
—
Toutes les personnes d’un ensemble donné.
⋄ Une autre fatalité pesait sur les Rabalan : ils se suicidaient. Depuis cent ans, on ne connaissait pas un seul Rabalan qui fût mort, comme tout le monde, dans son lit, de mort naturelle.
⋄ Les immenses succès obtenus par la civilisation matérielle ont fait croire que le bonheur se produirait tout seul, pour tout le monde, dans un avenir tout prochain.
⋄ La grande avenue était complètement déserte : on avait accordé trois heures aux habitants pour vider les lieux, et tout le monde, semblait-il, s’était hâté d’en profiter.
⋄ Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui.
⋄ Le repas était, comme toujours en Polynésie, une affaire très sérieuse et tout le monde mangeait en silence.
⋄ De leur balcon qu'on atteignait par une échelle,, les musiciens déversaient sans répit sur la foule, des airs de valse, de java, de shimmy, de charleston et tout le monde se trémoussait.
—
(En particulier) Toutes les parties prenantes d'une affaire.
⋄ La proposition rallia tout le monde et l’on se mit en devoir d’en réaliser l’exécution ; […].
⋄ En fait de saint-émilion, Marthe achète sa piquette à Anselme. […]. Le vin vaut ce qu'il vaut, mais Marthe le touche à bon prix et comme la clientèle est soiffarde, tout le monde est content.
Překlad tout le monde překlad
Jak z francouzštiny přeložit tout le monde?
tout le monde
francouzština » čeština
všichni
každý
všechny
všechna
každé
každá
Možná hledáte...