trésorerie francouzština
pokladna, likvidita
Význam trésorerie význam
Co v francouzštině znamená trésorerie?
trésorerie
Překlad trésorerie překlad
Jak z francouzštiny přeložit trésorerie?
Příklady trésorerie příklady
Jak se v francouzštině používá trésorerie?
Citáty z filmových titulků
Bien. Avez-vous trouvé Joe Sweeney à la trésorerie?
Dobře, najdi Joe Sweena dole ve městě v kanceláři pokladníka.
Vous travaillerez avec Soames à la Trésorerie.
Budete pracovat s panem Soamesem, Interní audit.
Joe Lampton, nouveau membre de la Trésorerie.
To je Joe Lampton, největší přírůstek do pokladního gangu.
À la Trésorerie!
Myslel jsem naše oddělení.
Joe. qui est à la Trésorerie.
Joe, to je Jack Wales. Jacku to je Joe sthg. od terasuries.
Mes jours à la Trésorerie sont peut-être comptés.
Uvidím. Šance jsou, mé dny v pokladním oddělení jsou sečteny tak jako tak.
M. Lampton travaille à la Trésorerie.
Jeden z našich bystrých mladíků v naší kanceláři městské pokladny.
Le Roi trouve qu'il y a des trous importants dans la trésorerie pendant la période de votre administration comme Chancelier.
Král shledal, že z královské pokladny zmizela velká část zlata během vašeho úřadu kancléře?
Il n'y a jamais eu autant d'or dans toute la Trésorerie.
V celém pokladu tolik nikdy ani nebylo.
Je suis innocent de tout écart dans la gestion de la trésorerie du Roi lorsque j'étais Chancelier, et à quelque moment que ce soit.
Jsem nevinný z jakéhokoli nařčení během spravování královského pokladu, jako kancléř, nebo kdykoli jindy.
Si ça marche, j'empoche la moitié de la trésorerie française.
Jestli to vyjde, dostanu půlku francouzského pokladu.
Je vais devoir demander à la trésorerie d'État.
K tomu potřebuji souhlas Pfistemeistera a ostatních.
On a combien en trésorerie?
Kolik máš v pokladně?
Les recettes d'U.B.S. avaient atteint le seuil de rentabilité après avoir tenu compte des 110 millions de dollars en variation de trésorerie négative de la chaîne.
Finanční tok UBS byl na hranicích krachu se 110 miliony dollary negativního peněžního toku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les banques ont commencé à décentraliser des fonctions essentielles, à déménager les opérations de marché et de trésorerie, la gestion des liquidités et du capital, et la gestion des risques, par exemple, dans des pays différents.
Banky začaly decentralizovat základní funkce a přesouvat do jiných zemí například tržní a finanční operace, řízení likvidity a kapitálu nebo řízení rizik.
Les prêts antérieurs sont arrivés à échéance, tandis qu'augmentaient les besoins de trésorerie.
Nadešla splatnost dřívějších půjček, zatímco hotovostní potřeby narůstaly.
Bien qu'il soit possible que les gouvernements offrent un certain nombre de concours de trésorerie attractifs, les banques ne seront pas en mesure de réemployer les fonds.
Vlády sice mohou nabízet přitažlivé likviditní možnosti, ale banky tyto prostředky nedokážou dále půjčovat.
Le Traité de Maastricht a mis en place une union monétaire sans union politique - une banque centrale mais pas de trésorerie.
Maastrichtská smlouva založila měnovou unii bez unie politické - centrální banku bez centrální pokladny.
Aussi longtemps que cette division perdure, le DTS sera au mieux une ligne de crédit auquel un détenteur de compte peut faire appel inconditionnellement - une sorte de ligne de trésorerie, et non un véritable actif de réserve.
Dokud bude k tomuto dělení docházet, budou SDR fungovat přinejlepším jako úvěrová linka, kterou může držitel bez dalších podmínek využívat - tedy nikoliv jako skutečné rezervní aktivum, nýbrž jako svého druhu debetní nástroj.
Elle exigera des vérifications indépendantes et en profondeur des opérations de titrisation, une meilleure analyse des mouvements de trésorerie et reposera moins sur les agences de notation payées par les émetteurs.
Ta budou vyžadovat důkladnou nezávislou prověrku sekuritizací, řádnou analýzu citlivosti peněžních toků a menší spoléhání na agentury úvěrového ratingu placené emitenty.
Bien entendu, ces investisseurs ont également tiré considérablement parti du déploiement de la trésorerie des entreprises.
A samozřejmě jim značně prospívá využívání podnikových peněz.
Mais, tandis que les actionnaires ont clairement bénéficié de la réticence des entreprises à investir leur ample trésorerie, la majeure partie de l'argent injecté circule seulement dans le secteur financier.
Zatímco však akcionáři mají z neochoty firem investovat své hojné prostředky jednoznačný prospěch, převážná část těchto peněz koluje pouze ve finančním sektoru.
Une autre proposition implique la création d'une nouvelle trésorerie internationale à travers l'émission des droits de tirage spéciaux (actifs internationaux conservés en réserve par le Fonds monétaire international).
Další návrh předpokládá vytvoření nové mezinárodní likvidity vydáním SDR neboli zvláštních práv čerpání (mezinárodních rezervních aktiv spravovaných Mezinárodním měnovým fondem).
Aujourd'hui, nous n'avons pas de trésorerie, mais nous sommes sur le point d'avoir quelque chose de similaire.
Dnes nemáme ministerstvo financí, ale co nevidět budeme mít něco podobného.
Mais les taux d'intérêt ne peuvent pas tomber en deçà de zéro (en fait, ils peuvent être bloqués au-dessus de zéro s'il existe un fort désir d'augmenter les soldes de trésorerie).
Jenže úrokové sazby nemohou klesnout pod nulu (mohou dokonce uvíznout už nad nulou, existuje-li silná touha vytvářet hotovostní zůstatky).
Tandis que la trésorerie des grandes entreprises regorge de liquidités, l'investissement privé souffre d'une stagnation.
Firemní pokladny sice obsahují hory peněz, avšak soukromé investice stagnují.