tramway francouzština

tramvaj

Význam tramway význam

Co v francouzštině znamená tramway?

tramway podstatné jméno

— (Chemin de fer) Véhicule qui circule en milieu urbain sur une voie ferrée. ⋄ Les tramways feux verts sur l’échineMusiquent au long des portéesDe rails leur folie de machines. ⋄ La place de la Nation, […], s’ouvrait à tous les vents. Des tramways éclairés et vides y décrivaient, en piaulant sur leurs rails, une courbe laborieuse et quelques rares taxis, ralentissant l’allure, répondaient du crissement brutal des freins. ⋄ Venise aura le sort d’Alger, […]. Un jour, par mesure sanitaire, on comblera tous les canaux. Il y passera des tramways de banlieue, c’est à dire des trains de cinq voitures. ⋄ Et on s’engueule dans le tramway déjà un bon coup pour se faire la bouche. ⋄ On ne voyait pas les tramways. […]. Pourtant les quais où ils roulaient, avec des piaulements plaintifs, n’étaient guère éloignés, car la rue, quelquefois, tremblait à leur passage. — (Chemin de fer) Chemin de fer urbain composé de ces véhicules, de stations pour permettre aux voyageurs de monter et descendre, et de toute l’infrastructure nécessaire à leur exploitation. ⋄ Le tramway d’Île-de-France se dote aujourd’hui d’une nouvelle ligne, longue de 7,9 km et comprenant 17 stations.

Překlad tramway překlad

Jak z francouzštiny přeložit tramway?

tramway francouzština » čeština

tramvaj šalina elektrika trolejbus trolej lanovka dráha

Příklady tramway příklady

Jak se v francouzštině používá tramway?

Citáty z filmových titulků

Tu fauches la monnaie dans ton tramway.

Okrádáš dopravní podnik.

Le jour sur son tramway, le soir à l'école, sans compter les études.

Ve dne je v tramvaji, v noci ve škole, a mezitím se ucí.

Tu sais, t'attends le tramway et il flotte. Il arrive. Tu vas monter dedans.

Jako když čekáš v lijáku na tramvaj.

Deuxième tramway, complet. Troisième, complet.

Druhou taky necháš projet, pak zas třetí.

J'attends seulement un tramway.

Já jen cekám na tramvaj.

Tout confort, bien située, près du métro, du bus, du tramway.

Nabízí veškeré pohodlí. Je na trase metra, autobusu, tramvaje.

Un jour, il a transformé un tramway en ruelle.

Slyšel jsem, že jednou proměnil tramvaj v.

J'ai fait reporter l'affaire Amanda et l'audience Duffy, demandé un ajournement concernant la compagnie de tramway.

Odložil jsem Amandin případ. a pozdržel Duffyho slyšení. a pře proti provozovateli pouliční dráhy je odročená.

La seule voiture publique était le tramway.

Veřejnou dopravu zajišťovala tramvaj.

Sans même prendre le tramway!

Ani kousek jsem nejela tramvají.

Il est parti sur la route verglacée et il a heurté un tramway.

Vyjel s ním rovnou na zledovatělou silnici a naletěl do tramvaje.

J'ai senti ces choux en descendant du tramway.

Kapustu jsem cítil už od tramvaje.

Arrêtez, avec ce tramway!

Necháte toho, kluci! Nechte tu tramvaj na pokoji!

J'ai cru entendre le tramway.

Slyšela jsem tramvaj, když.

Možná hledáte...