transcription francouzština

transkripce

Význam transcription význam

Co v francouzštině znamená transcription?

transcription podstatné jméno

— Action de transcrire ou résultat de cette action. ⋄ Je vous donnerai tant pour la transcription de ce manuscrit. ⋄ Transcription d’un contrat, d’une obligation, d’un jugement sur le registre de la conservation des hypothèques. — (Linguistique) Opération consistant à substituer à chaque graphème d’un système d’écriture un graphème ou un groupe de graphèmes d’un autre, afin de rendre la prononciation. ⋄ On peut donner un exemple simple de la différence entre transcription et translittération : soit le patronyme Горбачёв ; celui-ci devra être translittéré Gorbačëv selon la norme ISO 9, mais pourra être transcrit Gorbatchof, Gorbachof ou encore Gorbatschow, selon une équivalence phonétique approximative en tenant compte des usages de la langue cible, ici respectivement le français, l’anglais et l’allemand). — (Musique) Action de noter de la musique pour un instrument autre que celui pour lequel elle a été écrite, et du résultat de cette action. — (Biologie) Synthèse d’une molécule d’acide ribonucléique à partir d’une matrice d’acide désoxyribonucléique. ⋄ Action de transcrire ou résultat de cette action.

Překlad transcription překlad

Jak z francouzštiny přeložit transcription?

transcription francouzština » čeština

transkripce transliterace přepis zápis konverzace transkripce genů transkripce DNA transkribování přepsání opis

Příklady transcription příklady

Jak se v francouzštině používá transcription?

Citáty z filmových titulků

Voici la transcription.

Tady je ten přepis.

Ce disque vous est présenté par Sales Talk Transcription Co.

Tato nahrávka byla provedena Společností Sales Talk Transcription.

J'ai une transcription partielle de cette conversation.

Mám zde částečný přepis toho rozhovoru.

Puis, en caractéres ordinaires, que j'enregistre sur cylindre afin de comparer les sons avec leur transcription figurée.

Potom ji zachytíme fonografem, takže si ji můžete zapnout, kdy budete chtít, a psaný text budete mít před sebou.

Vous avez la transcription de son premier interrogatoire?

Máte přepis jeho prvního výslechu?

Une transcription de l'enquête sera disponible le 1 er mars.

Připravuje se protokol o vyšetřování, který bude vydán 1. března.

Une transcription complète de l'enquête est en cours de préparation.

Připravuje se kompletní protokol celého vyšetřování.

Je voudrais une transcription et la visionner plusieurs fois.

Chci vidět napsaný scénář a několikrát ho projet.

Vous avez entendu la transcription lue au tribunal par M. Ohnhouse?

Vyslechl jste si závažnost obvinění která přečetl pan Ohnhouse?

Et un répresseur qui bloque la transcription des gênes?

Tedy blokující protein zastaví činné buňky.

Faites-en une copie et une transcription tout de suite.

Ok, udělejte tajnou kopii a přepis, pokud to bude možné.

Voici une transcription de leur conversation.

Tady je přepis jejich dosavadní konverzace.

Vite, la transcription.

Rychle, kopii.

Dès qu'Anthea en aura fait la transcription, je vous rendrai les originaux.

Pověřím Antheu, aby to přepsala a pak ti můžeme ty originály vrátit. Píšete na stroji?

Možná hledáte...