prescription francouzština

nařízení, předpis, právo užívání veřejného

Význam prescription význam

Co v francouzštině znamená prescription?

prescription podstatné jméno

— (Médecine) Protocole médicamenteux émis par un médecin en vue de guérir une affection. ⋄ Même dans la lutte constante qu’il avait à soutenir contre la mauvaise volonté des indigènes qui ne voulaient pas suivre ses prescriptions, ni surtout améliorer leur hygiène, Jacques avait emporté quelques victoires. ⋄ La cure de boisson est la base du traitement à Vals. L’eau y est consommée suivant les prescriptions médicales dans des buvettes élégantes et bien agencées. — (Droit) Ordre, précepte de la loi. ⋄ Toute infraction aux prescriptions de l’article L. 122-1 et à celles du décret d’application qu’il prévoit est punie d’un emprisonnement de six mois et d’une amende de 3 750 euros. ⋄ Le mouton, égorgé rapidement suivant les prescriptions du Koran, est rôti en entier dans un four ad hoc chauffé à blanc […]. — (Droit) Acquisition de la propriété d’une chose, par une possession non interrompue pendant un temps que la loi détermine; et aussi de la libération d’une dette, d’une servitude, d’une poursuite juridique, d’une peine, à la suite d’un certain laps de temps. ⋄ Encore quelques années, et la prescription me permettra de revenir en France. ⋄ Avec ou sans patente — la loi l'y autorisait peut-être à l'époque, et de toute manière il y a prescription — elle tenait dans sa vaste cuisine un lot de marchandises épicières qu'elle débitait aux commères du voisinage. — Ensemble de règles et de conseils formalisé par écrit règlementant officiellement une activité, généralement professionnelle. ⋄ Ainsi s’explique que le plus grand nombre des prescriptions ajoutées au présent volume étaient déjà observées et faisaient partie intégrante du nouveau signalement plusieurs années avant leur publication ici. ⋄ Ensemble de règles et de conseils formalisé par écrit règlementant officiellement une activité, généralement professionnelle.

Překlad prescription překlad

Jak z francouzštiny přeložit prescription?

prescription francouzština » čeština

nařízení předpis právo užívání veřejného výnos směrnice pøedpis promlčení pravidlo lék na předpis

Příklady prescription příklady

Jak se v francouzštině používá prescription?

Citáty z filmových titulků

DOCTEUR WILLIAM REID PRIME Prescription pour Gwendolyn.

Recept pro Gwendolyn.

Je devrais changer de prescription?

Měl bych změnit léčbu?

Rassurez-vous, prescription du docteur.

Uklidněte se, předepsal to doktor.

Voici sa prescription officielle.

Tohle je jeho oficiální předpis.

Où avez-vous obtenu cette prescription?

Odkud máte ten recept?

En fait, c'est une sorte de prescription.

Je úterý, 1951. Co chceš víc?

En mars de l'année 6 de l'ère Meiji, le premier mandat de prescription fut promulgué par le Cabinet.

Do 6. roku Meiji, září. První národní odvodní příkaz byl odsouhlasen vládou.

Exactement ma prescription.

Můj recept.

Il devrait y avoir prescription, mais on le paie encore.

To stačí na promlčení, ale nás trestají dál.

C'est une prescription médicale.

Používám ho jen k léčebným účelům.

Donnez-moi ma prescription et je m'en vais.

Takže mi dej recept a já si půjdu po svých.

Ma prescription a bien fonctionné.

Můj odhad byl správný.

A chaque fois qu'un problème se présente, je veux que vous sortiez cette prescription et que vous la suiviez à la lettre!

Když se objeví jakýkoli problém, chci, abys vytáhl tenhle předpis a do puntíku ho poslechl. To ti přikazuje doktor.

Comment va-t-il? - Je laisse une prescription pour du Prozac.

Předepíšu mu Prozac.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais, par la sur-prescription d'antibiotiques et le non-respect des programmes nécessaires de traitement, nous exposons les germes à juste suffisamment de médicament pour encourager la résistance.

Pokud však nadměrně předepisujeme antibiotika a neabsolvujeme celou léčebnou kúru, pak na bakterie působí jen takové množství léčiva, které u nich vyvolá rezistenci.

En examinant la crise une décennie plus tard, nous voyons plus clairement à quel point le diagnostic, la prescription et le pronostic du FMI et du Trésor américain étaient erronés.

Ohlédneme-li se za krizí po deseti letech, vidíme zřetelněji, jak chybná byla diagnóza, navrhovaná léčba i prognóza, jež předložily MMF a ministerstvo financí Spojených států.

Malheureusement, ce consensus politique est resté jusqu'ici au stade de l'ambition, plutôt que de prescription.

Než aby se stal normou, zůstal bohužel tento politický konsensus zatím jen ambicí.

Il s'agit d'une variante moderne de la prescription classique consistant à commencer à resserrer les conditions avant que l'inflation ne s'ancre trop profondément, même si l'emploi ne s'est pas entièrement rétabli.

Je to jakási novodobá varianta klasického receptu začít utahovat kohouty dříve, než inflace pronikne příliš hluboko, přestože ještě nedošlo k plné obnově zaměstnanosti.

La question repose sur la justification de la prescription d'une réduction des impôts sur le revenu, alors qu'il y a des risques de sérieux effets secondaires et d'aggravation du mal.

Nutné je však odůvodnění pro snižování daně z příjmu s jeho nepříznivými průvodními jevy a vážnými vedlejšími účinky.

L'Organisation mondiale de la santé a élaboré une stratégie pour lutter contre la recrudescence de la tuberculose, dont une thérapie répondant à des normes adaptées en matière de médicaments, de posologie et de période de prescription.

Světová zdravotnická organizace (WHO) vypracovala strategii potírání návratu TBC, a to včetně standardizované terapie, která specifikuje příslušné léky, dávky a načasování.

Možná hledáte...