conscription francouzština

odvod

Význam conscription význam

Co v francouzštině znamená conscription?

conscription podstatné jméno

— Inscription et levée annuelle des citoyens qui sont appelés au service militaire. ⋄ Les Forces européennes de défense sont constituées de personnels recrutés par conscription et de personnels de métier ou servant à long terme par engagements volontaires. ⋄ Canalis (baron de), Constant Cyr Melchior, membre de l’Académie française, né en 1800, à Canalis (Corrèze), taille de cinq pieds quatre pouces, en très bon état, vacciné, de race pure, a satisfait à la conscription, […]. ⋄ La Commune décréta le 29 mars l'abolition de la conscription et l'enrôlement dans la garde nationale de tous les citoyens valides ; […]. ⋄ […]; ce que je voyais de plus clair, c’est que nous allions bientôt avoir une nouvelle conscription, comme après toutes les campagnes, et que cette fois les boiteux pourraient bien en être. ⋄ Encore aujourd'hui, les citoyens américains mâles doivent s'inscrire au SSS entre 18 et 25 ans, afin que le gouvernement ait en main leurs coordonnées et puisse éventuellement les appeler sous les drapeaux lors d'un conflit armé (conscription). ⋄ — Imaginez ! Un sergent citant Shakespeare !

Překlad conscription překlad

Jak z francouzštiny přeložit conscription?

conscription francouzština » čeština

odvod

Příklady conscription příklady

Jak se v francouzštině používá conscription?

Citáty z filmových titulků

Il a été pris hier soir pour violation de conscription.

Včera ho sebrali. Vyhýbání se branné povinnosti.

Bientôt vous allez me dire qu'il a reçu son ordre de conscription.

Jděte. Za chvíli dostane povolávací rozkaz.

Et rétablissez la conscription.

A zaveďte všeobecnou brannou povinnost.

Je parle pas de la conscription ou de notre pays.

Neříkám odvod v naší zemi.

Il a aussi gardé sa lettre de conscription.

Schoval si taky povolávací rozkaz.

L'Anglais doit devenir langue officielle pour mettre fin à la discrimination des Américains qui ont subi la conscription.

Musímeučinitangličtinuoficiálnímjazykem. atakukončitdiskriminaciAmeričanů.

Je vous arrête pour refus de conscription.

Pane Clayi, jste zatčen za odpírání vojenské služby.

Le conflit concernait la Loi de conscription. La première, dans l'histoire de l'Union.

Nejbouřlivější debata se vedla o nové branné povinnosti o prvním verbování v historii Unie.

On ne parlait plus que de la conscription.

Všude kam jste přišli, lidé mluvili o verbování.

Et puis arriva le 1er jour de la conscription.

A potom to přišlo první den verbování.

À bas la conscription!

Do pekla s vaším zasraným verbováním.

Une petite flambée de colère contre la conscription.

Jen malá ukázka hněvu kvůli verbování pana Lincolna.

Fin des inscriptions des volontaires. Passons à la conscription.

Tak, dobrovolnická část téhle výpravy skončila!

Alors que la conscription. et les grincements de dents vont bon train.

Uprostřed zpytování vlastních duší a skřípění zubů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Et l'armée est déjà devenue le champ de cadres nationalistes et religieux, même sans conscription des ultra-orthodoxes - l'une des exigences du camp centriste visant à une plus juste répartition de la charge nationale.

A armáda se už dnes stala hájemstvím nacionalistických a náboženských kádrů, a to i bez branné povinnosti pro ultraortodoxní Židy - což je jeden z požadavků centristického tábora ve snaze prosadit spravedlivější rozdělení národní zátěže.

Et le Koweït envisage de suivre les traces de la Jordanie en réintroduisant la conscription, qui est déjà en place dans la plupart des États sunnites (et en Iran).

A Kuvajt zvažuje, že se vydá po stopách Jordánska a opětovně zavede brannou povinnost, která už platí ve většině sunnitských států (a také v Íránu).

Možná hledáte...