souscription francouzština

záloha, předplatné

Význam souscription význam

Co v francouzštině znamená souscription?

souscription podstatné jméno

— Signature qu’on met au-dessous d’un acte pour l’approuver. ⋄ Depuis que l'usage de l'écriture est devenu plus commun, & que les signatures manuelles ont été substituées à l'apposition des sceaux ou cachets; on a souvent entendu par seing la souscription que quelqu'un fait d'un acte, […]. ⋄ Ils ont approuvé cet acte par leur souscription, par leurs souscriptions. — (Vieilli) Signature sur une lettre, par celui qui l’a écrite, accompagnée de certains termes de civilité. ⋄ La souscription de cette lettre n’était pas assez respectueuse. — Engagement pris de fournir une certaine somme pour une entreprise, pour une dépense. ⋄ Un des grands journaux de Copenhague recueillit des souscriptions et monta une expédition dont Mikkelsen prit le commandement. ⋄ Tous les aubergistes ont même consenti à ouvrir une liste de souscription, et si monsieur veut y mettre son nom... ⋄ La glorieuse défense de Mazagran a excité, dans toute la France, des transports unanimes d'admiration. De toutes parts des souscriptions ont été spontanément ouvertes pour élever en Algérie un monument destiné à perpétuer le souvenir de ce brillant fait d'armes. — (En particulier) (Librairie) Engagement de prendre, moyennant un prix convenu, un ou plusieurs exemplaires d’un livre, d’un ouvrage qui doit être publié. ⋄ Le prospectus sur « la première livraison de l'Encyclopédie par ordre de matières » paru en 1782 annonce que la souscription « ouverte jusqu'à la fin Avril 1783 » s'élève maintenant à « 751 livres » ([…]). ⋄ Les conditions de la souscription.- Cet ouvrage a été publié par souscription. - Prix de souscription.

Překlad souscription překlad

Jak z francouzštiny přeložit souscription?

souscription francouzština » čeština

záloha předplatné

Příklady souscription příklady

Jak se v francouzštině používá souscription?

Citáty z filmových titulků

Disons : souscription, si le terme te semble plus idoine.

Takový úpis, chceš-li.

Il y a une liste de souscription?

Máte podpisovou listinu?

Je voudrais remercier notre merveilleux maire d'avoir lancé cette souscription pour envoyer David en Amérique.

Ráda bych poděkovala našemu skvělému panu starostovi. za to, že založil tento fond, který umožní vyslat Davida do Ameriky.

La compagnie d'Hardaway est en pleine souscription.

Hardawayové společnost je uprostřed poskytování finanční záruky.

Entre-temps, le client attend. Il est inondé de lettres du service Prises en charge, ou Souscription, et généralement, il abandonne.

A mezitím, jsou tu klienti kteří dostávají všechny ty dopisy, někdy z oddělení Žádostí, někdy z Finančního.

Aucune des désirs ou des bons de souscription.

Ani jedno zatčení.

Me dites pas que le permis de construire est refusé. j'ai donné la souscription au comité de zonage ce matin.

Neříkej, že nemáme povolení stavět na Coney Islandu, protože jsem tu žádost podala včas.

C'est pour ça que tu es là. - Merci. Je vais devoir faire une souscription.

Tenhle balet je na váš soubor jako ulitý.

Mrs. Tarkington, oui, j'ai votre souscription juste là.

Paní Tarkingtonová, ano, mám vaše dokumenty tady.

Mais elle a mis fin à sa souscription il y a trois semaines.

Ale před třemi týdny to ukončila.

Souscription à I'école élémentaire de Summer Canyon.

Summer Canyon základní škola - žádost.

Chaque homme de la famille Phillips a droit à une souscription à vie au magazine pour sa Bar Mitzvah.

Každý muž ve Philipsově rodině. dostává doživotní předplatné Huxu v okamžiku nabytí dospělosti.

Bon Dieu, une fois j'ai eu un couple, ils étaient si heureux d'avoir fini de remplir leur demande de souscription.

Bože můj, jednou jsem měla pár. Byli tak šťastní, že dostanou. Byli tak šťastní, že budou.

Vous avez déjà votre souscription, mais faisons-la sauter.

Předplatitelská oblast Vám funguje, ale jděte s tím ven.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il faudrait par exemple, parvenir à séparer, de multiples façons, les opérations de gestion d'actifs, de distribution, de souscription et de titrisation, ainsi que les transactions pour compte propre.

Různými způsoby by se například oddělily správa, distribuce, upisování a sekuritizace aktiv a obchodování na vlastní účet.

BNP Paribas espérait placer ces actions auprès des fonds de retraites britanniques mais à ce jour, la souscription n'a pas été remplie.

Banka BNP Paribas doufala, že si dluhopisy rozeberou britské penzijní fondy, ale emise dosud nebyla plně upsána.

Les gouvernements favorisent l'ouverture de comptes retraites et la souscription d'assurances santé ou d'assurances chômage individuels. Ces mesures sont souvent obligatoires ou encouragées par des incitations fiscales.

Vlády propagují individuální spořicí účty jako prostředek pojištění na penzi, zdravotní výlohy i pro případ nezaměstnanosti; tyto účty jsou často buď povinné nebo dotované daňovými pobídkami.

Možná hledáte...