transplantation francouzština
transplantace
Význam transplantation význam
Co v francouzštině znamená transplantation?
transplantation
Překlad transplantation překlad
Jak z francouzštiny přeložit transplantation?
Příklady transplantation příklady
Jak se v francouzštině používá transplantation?
Citáty z filmových titulků
Heum. Illyana est compatible pour un patient qui attend une transplantation de rein.
Illyana má shodu s pacientem, čekajícím na ledvinu.
On appelle ça une transplantation domino.
Říkáme tomu dominová transplantace.
Tu parles de la transplantation domino?
Mluvíš o dominové transplantaci.
Nous serrons les premiers dans la ville à faire une transplantation domino dans plusieurs hôpitaux.
Budeme první ve městě, kdo udělá domino transplantaci.
Le bon donneur et arrivé pour débuter la transplantation domino. C'est notre chance.
Vhodný dárce spustil dominový efekt.
Commence la perfusion et tiens toi prêt pour la transplantation.
Začněte proplachovat a připravte k transplantaci.
Mais l'hétéro-greffe, la transplantation sur un être humain de tissus vivants ou d'organes prélevés chez un autre, n'était possible jusqu'ici que lorsqu'on se trouvait en présence de deux individus présentant une parfaite identité biologique.
Avšak transplantace živých tkání či orgánů z jednoho člověka na druhého, byla do nynějška možná pouze pokud byly oba objekty zcela identické z hlediska biologického.
Environ 5 mois où sa transplantation est impossible.
Čtyři až pět měsíců, kdy se ovoce nesmí přesazovat.
Voici, alors que l'on observe les problèmes raciaux des américains, la première transplantation intérraciale de tête de l'histoire.
Díváte se na americké řešení. rasového problému! Prvá mnohorasová transplantace v historii.
Oui, une transplantation.
Však víte, vzít mozek od jednoho člověka a dát ho druhému.
Alors, allons-y. Avec l'Association des Bagarreuses, revenons à la reconstitution de la 1ère transplantation cardiaque.
Nuže, vzhůru na Batleyský spolek baráčnic a jejich dramatickou rekonstrukci první transplantace srdce.
La 1ère transplantation cardiaque.
První transplantace srdce.
Mangeons. - Après, la transplantation.
Profesor Durendel sem byl poslán kvůli obyčejné nervové poruše.
Le patient est revenu de l'étranger dans un état de stase afin de faciliter la guérison de sa transplantation des membres.
Pacient byl převezen letadlem ze zahraničí ve stavu bezvědomí, které maximálně usnadní zhojení transplantovaných končetin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Malheureusement, la plupart des institutions internationales concernées par la transplantation d'organes - dont l'OMS, la Société internationale de Transplantation, et l'Association médicale mondiale - ne préconisent qu'une solution partielle.
Velká část světových institucí, které se transplantacemi zabývají - včetně WHO, mezinárodní Transplantační společnosti a Světové lékařské asociace -, bohužel prosazuje pouze částečnou nápravu.
Malheureusement, la plupart des institutions internationales concernées par la transplantation d'organes - dont l'OMS, la Société internationale de Transplantation, et l'Association médicale mondiale - ne préconisent qu'une solution partielle.
Velká část světových institucí, které se transplantacemi zabývají - včetně WHO, mezinárodní Transplantační společnosti a Světové lékařské asociace -, bohužel prosazuje pouze částečnou nápravu.
L'expérience semble montrer que la transplantation de lois et de normes juridiques fonctionne rarement.
Zkušenosti naznačují, že importování právních zvyků a zákonů zřídkakdy funguje dobře.