transplantace čeština
Překlad transplantace francouzsky
Jak se francouzsky řekne transplantace?
Příklady transplantace francouzsky v příkladech
Jak přeložit transplantace do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Říkáme tomu dominová transplantace.
On appelle ça une transplantation domino.
Já povedu transplantace.
Je vais prendre en main toutes les transplantations.
Transplantace bez nesnází.
Les transplantations se sont passées sans problème.
Transplantace pokožky, popáleniny 3. stupně.
Une greffe de peau. Brûlure au troisième degré. Votre main a été brûlée.
Avšak transplantace živých tkání či orgánů z jednoho člověka na druhého, byla do nynějška možná pouze pokud byly oba objekty zcela identické z hlediska biologického.
Mais l'hétéro-greffe, la transplantation sur un être humain de tissus vivants ou d'organes prélevés chez un autre, n'était possible jusqu'ici que lorsqu'on se trouvait en présence de deux individus présentant une parfaite identité biologique.
Tato metoda zahrnuje používání paprsků vysokého záření, sloužící k zničení antitělísek, jenž vytvářejí resistenci transplantace.
Une de nos méthodes consiste à détruire, au moyen de fortes radiations de rayons X, les anticorps qui font obstacle à l'hétéro-greffe.
Díváte se na americké řešení. rasového problému! Prvá mnohorasová transplantace v historii.
Voici, alors que l'on observe les problèmes raciaux des américains, la première transplantation intérraciale de tête de l'histoire.
Jedná se o doktora, který způsobil v lékařském světě obrovský rozruch asi tak před pěti lety se svým fantastickým a hodně zvláštním názorem, ohledně transplantace lidského mozku.
Il a mis le monde médical en émoi. il y a cinq ans, avec. l'idée diabolique d'une greffe du cerveau.
Oba jsme se zaobírali problémem transplantace lidského mozku.
Tous deux, nous avons réalisé des greffes du cerveau.
Transplantace všech lidských orgánů je jen dalším logickým odvětvím chirurgie.
La greffe d'organes. est du domaine de la chirurgie.
Nuže, vzhůru na Batleyský spolek baráčnic a jejich dramatickou rekonstrukci první transplantace srdce.
Alors, allons-y. Avec l'Association des Bagarreuses, revenons à la reconstitution de la 1ère transplantation cardiaque.
První transplantace srdce.
La 1ère transplantation cardiaque.
Kapitán Bandini právě provádí palmarální pop. poplit, pop. palmarální P-O-P-L-l-T-E-R-Á-L-N-Í průz. průzkum zákolenní tepny, s možností transplantace.
Le capitaine Bandini procède actuellement à une explo. à une exploration.
Můžeme provádět transplantace srdce, můžeme létat na měsíc.
Nous pouvons faire des transplantations cardiaques, nous pouvons aller sur la lune.