transplantační čeština
Příklady transplantační francouzsky v příkladech
Jak přeložit transplantační do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Kontaktujte transplantační tým, ale rychle, za 6 minut bude mozek nepoužitelný.
Appelez les collecteurs d'organes. Dans six minutes, le cerveau sera inutilisable.
Ať se připraví transplantační tým.
L'équipe est en alerte.
Jo, ale já už jsem svolal transplantační týmy.
Oui, mais. J'ai déjà fait venir les équipes de greffe.
Nemocniční transplantační komise.
Le Comité de Transplantation, ici.
Louise je jasný kandidát na transplantační pořadník.
Il semble évident que Louise devrait être sur la liste de transplantation.
Transplantační komise? -Ano.
Le Comité de Transplantation?
Obě nemocnice mají transplantační centra.
Ils ont des unités de transplantation.
Celý den jsem se snažil dostat pacientku s Downovým syndromem na transplantační pořadník.
J'ai passé la journée à essayer de faire inscrire sur la liste des transplantations une patiente à Down.
Místo abyste si poslechl dva nejlepší transplantační chirurgy?
Au lieu d'écouter les deux plus éminents chirurgiens du pays?
Ale co kdyby transplantační tým využil i Dr. Cartera?
Sauf si, bien sûr l'équipe de transplantation a aussi besoin de lui?
Státní transplantační organizace.
Centre national des transplantations.
Jsme zavázaní vozit živých, výrových a bakteriálních agentů tak jako transplantační organický materiál.
On transporte des agents viraux et bactériologiques et aussi des organes.
Teď tě převezeme do Benchley Memorial, aby ti transplantační lékaři mohli udělat testy, které je před čtvrtkem potřeba vykonat.
On vous livrera au Benchley Memorial pour que les docteurs puissent faire les tests dont ils ont besoin avant jeudi.
Transplantační tým je na místě.
Ils sont prêts pour la greffe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Velká část světových institucí, které se transplantacemi zabývají - včetně WHO, mezinárodní Transplantační společnosti a Světové lékařské asociace -, bohužel prosazuje pouze částečnou nápravu.
Malheureusement, la plupart des institutions internationales concernées par la transplantation d'organes - dont l'OMS, la Société internationale de Transplantation, et l'Association médicale mondiale - ne préconisent qu'une solution partielle.