traqueuse francouzština

Význam traqueuse význam

Co v francouzštině znamená traqueuse?

traqueuse podstatné jméno

— (Chasse) Femme qu’on emploie pour traquer le gibier. ⋄ Tous ces reproches, multiples et sévères, contre le duc culminent dans la plainte d’un paysan: celui-ci se lamenta d’avoir été obligé d’envoyer sa fille à la grande chasse du duc comme traqueuse. — (Figuré) Personne qui recherche une chose de façon assidue et opiniâtre. ⋄ Le journalisme d’investigation mené jusqu’à ses ultimes conséquences : l’assassinat par un tueur à gages de la journaliste vedette irlandaise, Veronica Guerin, traqueuse des trafiquants de drogue de Dublin.

traqueuse podstatné jméno

— Personne qui a le trac. ⋄ J’ai joué quantité de pièces avec chacun d’eux et, moi qui suis si « traqueuse », je me sentais en confiance.

Příklady traqueuse příklady

Jak se v francouzštině používá traqueuse?

Citáty z filmových titulků

Tu laisses. une fluette fillette t'échapper. avec le parchemin. Et désormais, Norda, la meilleure traqueuse de l'impératrice, est sur ses traces. Et tu me dis de ne point m'alarmer?

Dovolil si. aby ti ta dívka utekla. se svitkem. navíc Norda,nejlepší stopařka jakou vládkyně má. jí hledá. a ty mi řekneš abych si nedělal starosti?

Je me permets de te suggérer. quand toi et ton compagnon aurez fait plus ample connaissance, de suivre la traqueuse Norda.

A teď. pokud ti můžu poradit. když jste se vy dva spolu seznámili. budeš sledovat tu stopařku Nordu.

Ma petite traqueuse.

Moje malá stopařka.

C'est plutôt toi. Si tu crois qu'on va te laisser finir avec Joey, Mlle Tête de traqueuse.

Ne, ty jsi blázen, jestli si myslíš, že tě necháme ukrást Joeyho.

Je ne veux pas que Joey pense que je suis la petite Mlle Traqueuse.

Co budu dělat? Nechci, aby si Joey myslel, že jsem slečna šmíračka.

Même s'il voit la vidéo, il ne te prendra pas pour une traqueuse.

I když tu kazetu uvidí, za šmíračku tě mít nebude.

Digne d'une cyber traqueuse.

Takže jste ji sledovala po síti?

Voici notre petite traqueuse.

No, jestli tohle není naše osobní pronásledovatelka.

Prends pas la grosse tête. T'es pas traqueuse. Allons-y.

Moje první lekce pro vás bude hledání úspěchu.

C'était une traqueuse d'enfer.

Byla sakra dobrá stopařka.

Je suis une bonne traqueuse.

Umím dobře stopovat. - Ano?

Pendant des siècles, j'ai dansé pour eux, leur chasseuse de sang, leur traqueuse d'âmes.

Po staletí jsem pro ně tančila. Pro ty, kdo touží po krvi. Pro ty, kdo berou duše.

Možná hledáte...

traqueur