traque francouzština

stopování, sledování

Význam traque význam

Co v francouzštině znamená traque?

traque podstatné jméno

— (Chasse) Action de traquer.

Překlad traque překlad

Jak z francouzštiny přeložit traque?

traque francouzština » čeština

stopování sledování

Příklady traque příklady

Jak se v francouzštině používá traque?

Citáty z filmových titulků

C'est la traque la plus longue et la plus ardue que j'aie faite.

Ale je to nejdelší a nejtěžší pátrání, jaké jsme zažili.

On m'y traque comme un bête affamée.

Celý město jako by mě pronásledovalo.

Pourriez-vous supporter de la voir heureuse. avec cette chose qui la traque?

Dokázal byste se dívat jak e stále šťastnější s tou věcí plížíci se jí za zády?

Ce qui nous traque n'est pas surnaturel, mais bien humain.

Takže to musí být jedině člověk. Myslíte doktora?

Il traque son amant jusqu'à Hindley Hall.

Jde po jejím příteli. Proto jede do Cumberlandu.

La police les traque vague de vols.

Místní policisté včas zakročili.

Je ne veux pas qu'on le traque comme un animal.

Ale nechci, aby ho Brent a další štvali jako divoké zvíře.

Que Dieu nous traque si nous ne traquons pas Moby Dick jusqu'à sa mort.

Nechť nás uštve Bůh neuštveme-li my Moby Dicka a nezvítězíme-li nad ním.

Je les traque dans tout l'État depuis six mois.

Sleduju je už šest měsíců. Stopuju je státem nahoru i dolů.

Je les traque depuis six mois.

Pronásleduju je šest měsíců.

Traque nos ennemis où qu'ils soient et combats-les sans peur, jusqu'à la victoire ou la mort.

Hledej nepřátele Řecka, ať jsou kdekoli, bojuj s nimi beze strachu, dokud nezvítězíš nebo nezemřeš.

Je traque ce renard depuis des années.

Ale ne, číhám tady na lišku, je to pěkná potvora.

C'est donc lui l'ordure que Sekiya traque sans répit.

Tak tohle je ten parchant, co ho Sekiya všude hledá.

Et la traque continuait, les contrées et les saisons changeaient et les chasseurs étaient souvent aussi épuisés que leurs proies.

A tak pronásledování pokračovalo měnící se krajinou a ročním obdobím pronásledovatelé často hladoví a unavení jako pronásledovaní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pourtant, toute une batterie de preuves montrent que c'est bien ce que Bush avait à l'esprit lorsque son gouvernement a détourné son attention de la traque d'Oussama Ben Laden pour combattre en Irak.

Přesto díky celé řadě důkazů víme, že právě to měl Bush na mysli, když jeho vláda přesunula pozornost od pátrání po Usámu bin Ládinovi k rozpoutání války v Iráku.

Možná hledáte...

traquer