trempage francouzština

vsakování

Význam trempage význam

Co v francouzštině znamená trempage?

trempage podstatné jméno

— (Art) Action de tremper, d’humecter d’eau ou d'une solution. ⋄ Le trempage doit être fait jusqu'à complète imbibition et avec le moins de manipulation possible …. — (Céramique) Technique d’émaillage. — (Pêche) Alourdissement des noix de Saint-Jacques par immersion. ⋄ D’où la contrebande et la fameuse pratique du trempage, qui consiste à plonger les noix dans un bain d’eau assaisonnée de polyphosphates, histoire de les gorger de flotte pour qu’elles pèsent plus lourd. ⋄ Si l’on s’en tient à la réglementation française, le trempage et l’emploi de polyphosphates sur la noix fraîche sont interdits. [[:Modèle:Coquille Saint-Jacques : trempage trompeur, Le Marin, 24 octobre 2012]]

Překlad trempage překlad

Jak z francouzštiny přeložit trempage?

trempage francouzština » čeština

vsakování ochlasta namáčení máčení lnu

Příklady trempage příklady

Jak se v francouzštině používá trempage?

Citáty z filmových titulků

Votre amie m'a délégué au trempage.

Vaše spolubydlící celý den namáčela.

Tout est dans le trempage, d'après Anna.

Ne, musíš to namočit. Anna vždycky říkala, že to musíš namočit.

Début du trempage du caleçon.

Zahájit namáčení.

Qui est le cerveau de ce complot de trempage de caleçon?

Takže, kdo byl mozkem toho masového spiknutí proti Hankovi?

J'ai un oignon auquel un trempage serait profitable.

Mám pár puchýřů, co by potřebovaly namočit.

Ensuite nous avons le trempage des légumes.

Další na řadě je namáčení zeleniny.

Oh, désolé, j'aime bien un bon petit trempage! - C'est quoi ce bordel? - Qu'est-ce que tu dis?

Oh, promiň, rád se namáčím! Co to sakra bylo?

Alors, restez avec nous. Va y avoir du trempage de biscuit.

Takže pozor, ještě bude hodně smáčení.

Oui, le trempage marche vraiment.

Jo, to namáčení fakt pomohlo.

Gardez à feu doux pour un beau trempage.

Zcela jasně udržoval nad lehkým ohněm, kvůli zjemnění.

Pas de trempage de biscuit, Pas de masturbation, on ne va pas à toute allure, pas de feuille de rose, pas de grignotage entre les repas.

Žádné smáčení pera, žádné prstění, žádná anča dlanča, žádné klikání na myšku, žádné lízání, žádné pumpování, žádné dráždění kobry.

Je me souviens juste de la cuisine, et du nettoyage et du trempage de beignet cosmique.

Ne? Jen na vaření a uklízení a kosmický donut.

Možná hledáte...