troïka francouzština
trojka
Význam troïka význam
Co v francouzštině znamená troïka?
troïka
Překlad troïka překlad
Jak z francouzštiny přeložit troïka?
troïka francouzština » čeština
Příklady troïka příklady
Jak se v francouzštině používá troïka?
Citáty z filmových titulků
Les mesures imposées par l'État grec en accord avec la troïka. ne sont pas seulement injustes et dangereuses pour la population, elles sont d'emblée vouées à l'échec.
Opatření uplatňovaná ve spolupráci MMF, ECB a EU nejsou pouze nespravedlivá a nebezpečná pro řecký lid. Ale jsou odsouzená k zániku od samého počátku.
Les cadres de la troïka sont installés pour de bon dans la capitale. et dictent leur politique au moyen d'un Memorandum anticonstitutionnel.
Vyslanci MMF, EU a ECB se natrvalo usídlili v Athénách a prosazují své plány prostřednictvím protiústavních příkazů.
Délestons-nous du joug, délivrons-nous du FMI, délivrons-nous de la BCE, délivrons- nous en général de la troïka. qui est l'esclavage économique de la Grèce.
Musíme ze sebe setřást poddajnost, osvobodit se z MMF, osvobodit se z ECB a EU, protože všechny tři znamenají pro Řecko ekonomické otroctví.
Et voici la troïka des attaquants de CSKA mettent pied sur la glace.
A naproti naskakují tři noví útočníci CSKA.
La brillante troïka à l'offensive Mikhaylov, Petrov, Kharlamov.
V útočné formaci stojí Velká trojka: Michajlov, Petrov, Charlamov.
Et comment ce pauvre Spartak va se passer de sa meilleure troïka que j'ai enlevée.
Zajímalo by mě, jak vůbec Spartak hodlá hrát? Všechny jejich nejlepší hráče jsem vzal do sborné.
Mais à l'attaque la troïka d'or.
Zlatá Tarasova trojka jede do útoku.
Au sous-sol du restaurant La Troïka. À l'angle de la 11e et 44e.
Pod restaurací Trojka na rohu 11. a 44. ulice.
Le restaurant Troïka.
Restaurace Trojka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La politique de la troïka n'a cependant pas réussi à se stabiliser et encore moins à faire revivre l'économie de la Grèce.
Řeckou ekonomiku nicméně politika trojky nedokázala stabilizovat, natožpak oživit.
Puis il s'est lancé dans une provocation absurde en refusant de dialoguer avec la troïka, alors qu'elle est bien plus ouverte aux desiderata de la Grèce que le gouvernement allemand.
Následovala nesmyslná provokace v podobě odmítnutí rozhovorů s trojkou, a to navzdory faktu, že všechny tři instituce se k řeckým požadavkům stavějí mnohem vstřícněji než německá vláda.
Enfin Varoufakis a rejeté toute prolongation du programme d'aide de la troïka.
A nakonec Varufakis odmítl jakékoliv prodloužení programu trojky.
Le dernier montage financier pour la Grèce, assuré par la Troïka, a donné un allègement de dette beaucoup moins élevé que ce dont le pays a besoin.
Nedávný finanční balík vyčleněný pro Řecko za dohledu Trojky poskytl zemi mnohem menší úlevu od dluhů, než potřebovala.
La valeur nominale des créances de la Grèce auprès de la Troïka ne doit pas forcément être réduite, mais l'échéance de la dette doit être reportée d'une autre décennie et son intérêt réduit.
Nominální hodnota pohledávek Trojky vůči Řecku se snižovat nemusí, ale jejich splatnost by se musela prodloužit o dalších deset let a jejich úrok snížit.
Le plan est politiquement toxique, car les fonds, bien que domiciliés en Grèce, seront en fait gérés par la troïka.
Celý plán je politicky toxický, protože fond sice bude sídlit v Řecku, ale fakticky ho bude řídit trojka.
Il est incroyable que la troïka nie toute responsabilité et refuse d'admettre à quel point ses prévisions et ses modèles étaient erronés.
Je znepokojivé, že trojka odmítla přijmout zodpovědnost za kterýkoliv z těchto následků nebo přiznat, jak špatné byly její předpovědi a modely.
Même si la dette de la Grèce était restructurée au-delà de tout ce que l'on peut imaginer, elle resterait en dépression si les électeurs acceptent les propositions de la troïka lors du référendum surprise qui aura lieu dimanche.
I kdyby se řecký dluh restrukturalizoval za jakoukoliv představitelnou hranici, země zůstane v depresi, pokud se tamní voliči vysloví v bleskovém víkendovém referendu pro schválení cíle trojky.
Dire Oui ou Non aux exigences de la troïka n'est pas chose facile, et tant l'approbation que le rejet sont porteurs d'énormes risques.
Žádná alternativa - souhlas s podmínkami trojky či jejich odmítnutí - nebude snadná a obě s sebou nesou obrovská rizika.
En bref, la troïka va insister pour que la Grèce honore ses engagements antérieurs.
Krátce, trojka bude trvat na tom, aby Řecko dostálo svým dřívějším závazkům.
Malheureusement la Troïka n'a pas été intéressée par une solution raisonnable.
Trojka bohužel neměla o racionální řešení zájem.
Il est possible que la prudence de son approche ait contribué à extraire l'Irlande du programme de la Troïka.
Přístup s nízkou mírou rizika možná pomohl provést Irsko programem velké trojky.
Il est également faux de prétendre que la troïka a obligé la Grèce à adopter un programme d'austérité exagéré.
Z téhož důvodu je falešné tvrdit, že trojka donutila Řecko k přemrštěným úsporným opatřením.
En finançant des déficits continus jusqu'en 2013, la troïka a plutôt permis à la Grèce de retarder les mesures d'austérité.
Díky tomu, že trojka do roku 2013 financovala pokračující deficity, ve skutečnosti Řecku umožnila úsporná opatření oddálit.