trotteuse francouzština

sekundová ručička

Význam trotteuse význam

Co v francouzštině znamená trotteuse?

trotteuse přídavné jméno

— Qui trotte, notamment sur les trottoirs. ⋄ Elle partit dans toutes ses histoires de pauvre petite putain trotteuse. Leur imagination fait bien des pas, et c’est bon de marcher comme cela et de réussir dans toutes ses entreprises. Les hommes se disent : On tourne la manivelle et ensuite on les regarde causer. Quand on connaît le monde, véritablement on se repose de son tracas en écoutant les enfants.

trotteuse podstatné jméno

— Aiguille des secondes d’une montre, d’une horloge. ⋄ […] la montre de gousset Favre-Leuba importée de Genève. Je la vois toujours au même endroit dans les journaux, à l’avant-dernière page, avec les aiguilles qui marquent la même heure, et la trotteuse des secondes sur midi. ⋄ Les trente dernières secondes avant onze heures lui parurent durer une éternité. La trotteuse du chronographe sautillait sur les points phosphorescents avec une horripilante lenteur. Elle finit tout de même par s'immobiliser au-dessus du chiffre douze , […]. — Aiguille des secondes

Překlad trotteuse překlad

Jak z francouzštiny přeložit trotteuse?

trotteuse francouzština » čeština

sekundová ručička

Příklady trotteuse příklady

Jak se v francouzštině používá trotteuse?

Citáty z filmových titulků

Qui a une trotteuse?

Kdo má hodinky se sekundovou ručičkou?

J'attends que la trotteuse soit sur 60.

Chci počkat, než se sekundovka dostane na nulu.

La trotteuse n'avance pas.

Druhá ručička se nehýbe.

Un doigt qui se lève, un mouvement de la tête, la trotteuse d'une montre.

Tikání hodinek.

Personne n'a jamais séduit de femmes en faisant reculer la trotteuse.

Nikdo nikdy nezaskóroval tím, že zastavil vteřinovku.

Je sors le plan pour trouver l'endroit, et je tombe sur le même numéro de page que la trotteuse.

Vytáhl jsem mapu, abych něco našel, a jsem na stejný stránce jako vteřinovka.

La trotteuse indique la page de la carte.

Vteřinovka vždycky ukazuje na číslo mapy.

Puis une globe-trotteuse.

A cestovatelkou po světě.

Možná hledáte...

trotteur