trotter francouzština

klusat, jít, chodit ztěžka

Význam trotter význam

Co v francouzštině znamená trotter?

trotter sloveso

— Aller le trot. ⋄ Et ce n'est pas qu'il trottât mal, ou qu'il ruât, ou qu'il fût encore plus âne que les autres ânes. ⋄ Ce cheval trotte sous lui : Il n’avance pas. — (Familier) (Par extension) Marcher à petits pas rapides. ⋄ On le voit trotter toute la journée. ⋄ Les souris trottent dans le grenier. — (Figuré) (Familier) Faire beaucoup de courses, de démarches pour quelque affaire. ⋄ Il y a longtemps que je trotte pour cette affaire-là. — (Transitif) (Manège) Faire trotter. ⋄ Trotter un cheval à la longe. — (Pronominal) (Argot) Partir, filer, s’en aller. ⋄ – On s’trotte. ⋄ En somme, c’est un roussin, derrière les volets, il doit nous zyeuter, si on se calte sur la droite, il nous pincera après le pont ; si on se trotte par la gauche, il nous acculera contre la flotte… ⋄ Oui, me dit Duroc, Tacherot s’est trotté. ⋄ Toutes les mêmes. Quand elles ont dans la boule de se trotter, rien à faire.

Překlad trotter překlad

Jak z francouzštiny přeložit trotter?

trotter francouzština » čeština

klusat jít chodit ztěžka

Příklady trotter příklady

Jak se v francouzštině používá trotter?

Citáty z filmových titulků

Tu ne vas pas leur dire que tu as vu des Martiens trotter autour?

Nechystáš se těmhle lidem říct, že jsi viděl marťany pobíhat tam dole?

J'en ai marre de cette vie. à trotter autour du globe. de Bagdad à Caracas au Cap. à trimballer nos petits.

Už mi to leze na nervy, trmácíme se světem od Bagdádu přes Caracas do Kapského města, děti musí s námi.

Vous allez pas vous trotter sans me donner un rond!

Vy byste to taky neměla tak nechat.

Il a compris que la vie d'un mouton consiste à trotter quelques mois, pour ensuite être mangé.

Jemu došlo, že vovčí život spočívá v jediným. Pár měsíců postáváš a pak tě zbaštěj.

Regardez-moi trotter!

Koukejte na tu rychlost!

Je suis un globe-trotter.

Jsem světoběžník.

Il y a quelque chose qui ne cesse de me trotter dans la tête.

Nápad? - Pořád se mi to honí hlavou.

Trotter!

Trottere!

Trotter, qu'est-ce qui t'arrive?

Trottere, co s tebou je?

Trotter!

Trottere!

Où est Trotter?

Kde je Trotter?

Trotter.

Trottere.

Trotter, tu paries sur qui dans la 1re?

Trottere, kterýho tipuješ v prvním?

Trotter!

Ju-hů, Trottere!

Možná hledáte...