trousse francouzština

penál

Význam trousse význam

Co v francouzštině znamená trousse?

trousse podstatné jméno

— Faisceau de choses liées ensemble. ⋄ Trousse de linge mouillé. - Trousse de fourrage vert. - Il portait une grosse trousse sur la croupe de son cheval. — Étui où l’on enferme les instruments de première nécessité employés dans diverses professions ou spéciaux à divers usages. ⋄ Il vint prendre sa place au milieu du silence le plus profond, choisit avec un soin extrême une flèche dans sa trousse, la posa en équilibre sur son doigt. — (Spécialement) Étui d’écolier, pouvant contenir crayons, gomme, taille-crayon, etc. — (Spécialement) (Médecine) Étui dans lequel les chirurgiens renferment les instruments nécessaires aux opérations urgentes. — (Au pluriel) (Désuet) Chausses que portaient autrefois les pages. ⋄ Il portait des trousses de la même étoffe, qui descendaient à peine au bas de la cuisse, laissant le genou nu. ⋄ Il était simplement mis, mais élégamment vêtu d’un pourpoint de drap violet foncé avec de légères broderies de soie de même couleur. Les trousses étaient du même drap et portaient les mêmes ornements que son pourpoint; […]. — Étui pour chirurgien

Překlad trousse překlad

Jak z francouzštiny přeložit trousse?

trousse francouzština » čeština

penál rýsovadlo rýsovací sada pytlík

Příklady trousse příklady

Jak se v francouzštině používá trousse?

Citáty z filmových titulků

On a oublié la trousse à pharmacie!

Na něco jsme zapomněli. na lékárničku.

Prépare la trousse à pharmacie et de l'eau chaude!

Claire, přines lékárničku a horkou vodu.

La trousse de secours.

Přineste lékárničku.

Ils cherchent une trousse de survie.

Podívejte se, zda nenajdete lékárničku.

Il n'y a pas de sulfamides dans la trousse de survie?

Jste si jistý, že v lékárničce nezůstal žádný sulfanilamid?

Joe vous en trouverez dans ma trousse, une petite case, en haut.

Ano, Joe, najdete ji v mém zavazadle. - Malá krabička nahoře.

Trouvez-moi un vent dans votre trousse, alors.

Věnujte se svojí práci a dopřejte mi čerstvý vzduch.

La trousse de secours!

Přineste někdo lékárničku, prosím.

Allez chercher ma trousse de secours en haut.

Přineste mi zdravotnickou brašnu.

D'accord, mais il me faut ma trousse.

Dobře, ale potřebuji svou brašnu.

La trousse à prélèvement.

Rychle, krabici na vzorky!

Le docteur aurait pu se la couler douce, mais il ne peut rester longtemps loin de sa petite trousse noire.

Doktor mohl desetkrát snadno zbohatnout, ale. nemohl se odtrhnout od svý brašny.

Chacun en porte une quantité infime dans une petite trousse placée sous sa gorge rouge.

Každý přenáší jen malé množství ve svém nachovém hrdelním váčku.

Apportez-moi ma trousse.

Doneste z auta moji tašku.

Možná hledáte...

trousser