trousseau francouzština

výbava nevìsty

Význam trousseau význam

Co v francouzštině znamená trousseau?

trousseau podstatné jméno

— Petite trousse. — Note : Il n’est guère usité, en ce sens, que dans l'expression ; trousseau de clefs. ⋄ Comme maîtresse de maison, Alix a en gouvernation les clefs des appartements. Elle a tiré du trousseau poudreux relégué a l'office la clef qui ouvre la porte de la chambre de son cousin, […]. ⋄ Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture. — Vêtements, linge, tout ce qu’on donne à une jeune fille lorsqu’elle se marie ou se fait religieuse. ⋄ Elle cousait, de ses petites mains maladroites, son humble trousseau de fiancée nomade. ⋄ A douze ans, les filles se marient, si toutefois elles ont un trousseau complet ; autrement, les partis ne se présenteraient pas. Ce trousseau, il faut qu'elles le fassent elles-mêmes; la plus habile est la mieux ornée. ⋄ MARIE. – Moi, madame, j’aurai dix mille francs de dot. Mon trousseau est prêt depuis longtemps. C’est celui d’une sœur de ma mère qui est morte à dix-huit ans, il y a une vingtaine d’années. J’aurai aussi une machine à coudre qu’on a gagnée à la loterie. ⋄ Dose après dose, les éditeurs ont scellé un pacte tacite avec la plateforme, un pacte aux allures de mariage de raison. Il faut dire que le trousseau de la mariée est bien garni avec ses deux milliards d’utilisateurs. — (Vieilli) Ensemble des vêtements, du linge, etc., que devait apporter un élève, ou qu’on lui fournissait, lors de son entrée dans une école, dans une maison d’éducation, etc. ⋄ Les pièces dont se compose le trousseau réglementaire. — (Par extension) Liste de vêtements que les enfants doivent avoir lorsqu’ils partent en colonie de vacances, en centre ou à l’hôpital. ⋄ De clé

trousseau podstatné jméno

— (Œnologie) Cépage originaire du Jura, où il est utilisé pour les vins rouges. ⋄ L’appellation Arbois, qui se décline en blanc et en rosé, est surtout connue pour ses rouges réalisés avec le trousseau, un cépage authentique d’origine comtoise et qui fournit des vins élégants et lumineux aux saveurs poivrées et épicées. ⋄ Capitale du cépage du trousseau, Montigny est un village bâti en amphithéâtre sur le versant occidental du Jura.

Překlad trousseau překlad

Jak z francouzštiny přeložit trousseau?

trousseau francouzština » čeština

výbava nevìsty výbava nevěsty výbava svazek oblek nevěsty

Příklady trousseau příklady

Jak se v francouzštině používá trousseau?

Citáty z filmových titulků

Tu te maries dans un mois et tu n'as pas de trousseau!

Prostě musíš. Uvědomuješ si, že se za měsíc budeš vdávat. a nemáš ušité svatební šaty?

J'achèterai aussi le trousseau.

Koupím ti výbavu.

Cette pauvre enfant n'a pas de mère. Je m'occuperai donc de tout. Trousseau, réception et tout.

To ubohé dítě nemá matku, takže bych měla převzít zodpovědnost za všechny přípravy svatební šaty, recepce a všechno.

Vous avez pris la clé du trousseau?

Ten klíč jsi vzala jemu?

Marie a des ennuis avec son trousseau. Elle n'est pas prête.

Marie má problém s výbavou.

Sept. lin et coton, bonne qualité de trousseau.

Šest kusů. Len a bavlna. Opravdu pěkný. z výbavy.

Sais-tu ce qu'on appelle un trousseau?

To všechno dostane? - Jistě. - Ale její skříně jsou plné.

Toi aussi tu achètes un trousseau?

Otoč se. Sedí perfektně.

Je m'e paierai un nouveau trousseau je serai vraiment belle.

Chystám se koupit si nové svatební šaty a vypadat opravdu skvěle.

Juste le temps de préparer le trousseau.

Tak to máš tak akorát, aby sis stihla vybrat svatební šaty.

Mon trousseau est prêt.

Výbavu mám připravenou.

Un trousseau, rempli de ce que j'aurais dû y mettre et n'y ai pas mis.

Truhlu na výbavu s tím, co jsem do ní měla dát a nedala.

Un trousseau, rempli d'espoir.

Truhlu na výbavu plnou výbavy.

Je pars lundi pour Denver acheter mon trousseau.

Jedu do Denveru, abych si obstarala nějaké šaty.

Možná hledáte...