tulipe francouzština

tulipán

Význam tulipe význam

Co v francouzštině znamená tulipe?

tulipe podstatné jméno

— Plante de la famille des liliacées, à racine bulbeuse, à tige haute, qui porte une belle fleur et dont il existe un très grand nombre de variétés. ⋄ On plante les tulipes depuis la mi-Octobre jusqu'à la fin de Novembre. Examinez bien vos oignons avant de planter ; ôtez ceux qui sont malades ; […]. ⋄ Une tulipe! s'écria le vieillard courroucé, une tulipe! ce symbole de l'orgueil et de la luxure qui ont engendré dans la malheureuse cité de Wittemberg la détestable hérésie de Luther et de Mélanchton! — (Par métonymie) Fleur de cette plante. ⋄ N'oubliez pas la brillante auricule ; Soignez aussi la riche renoncule, Et la tulipe, honneur de nos jardins :[…]. ⋄ Tulipe blanche, jaune, rouge, violette, panachée, bordée, rayée. ⋄ C’est un grand amateur de tulipes. — (Par extension) Verre à boire qui a la forme de cette fleur. — Sorte de petit globe que l’on adapte à une lampe, à une ampoule électrique. ⋄ Une tulipe en verre dépoli.

Překlad tulipe překlad

Jak z francouzštiny přeložit tulipe?

tulipe francouzština » čeština

tulipán tulipány

Příklady tulipe příklady

Jak se v francouzštině používá tulipe?

Citáty z filmových titulků

Tulipe.

Tulipány.

Heureusement que tu dis ça sous ma tente, espèce de tulipe fanée.

Tohle si dovolíš říci v mém stanu, ty tulipáne.

Mais cette tulipe ne peut être achetée par les Turcs.

Pořád je to tulipán, který si Turci nemohou koupit.

La Fille à la Tulipe.

Dívku s tulipánem?

Mais l'autre veille. Cet autre est un homme vaillant, comme son nom l'indique, la Tulipe noire.

Je tady sice policie, ale je tady také Černý tulipán.

La Tulipe noire et son cheval Voltaire.

Černý tulipán a jeho kůň Voltaire.

Les exploits de la Tulipe noire ne vous contrarient pas?

Další vydařená akce Černého tulipána a policejní velitel jako vždy zaspal. Co dělali vaši lidi?

Je veux la tête de la Tulipe noire sur ce bureau, avant lundi.

Tady na stůl. Do pondělka. - Budete ji mít, za to vám ručím.

Parce que je crois avoir identifié la Tulipe noire.

To nejsem, ale myslím, že už vím, kdo je Černý tulipán.

St Preux? Personne moins que lui ressemble à une tulipe.

Hrabě de Saint Preux není Černý tulipán.

Il prétend, ce jocrisse, que la Tulipe noire est St Preux.

Ten osel vymyslel, že Černý tulipán je hrabě de Saint Preux.

Il prétend savoir qui est la Tulipe noire.

Tvrdí, že ví docela přesně, kdo je Černý tulipán.

Il pense que tu es la Tulipe noire.

Baron La Mouche je přesvědčen, že Černý tulipán jsi právě ty. - Ne.

Quoi? -Par terre, une tulipe noire.

Tady na zemi leží černý tulipán.

Možná hledáte...