underground francouzština
Význam underground význam
Co v francouzštině znamená underground?
underground
underground
Příklady underground příklady
Jak se v francouzštině používá underground?
Citáty z filmových titulků
Underground.
Nezavislý.
Underground, tu vois, artistique, du 16 mm.
Nezavislý film, umělecká záležitost, 16mm.
Ta copine n'a pas disparu, elle fait dans l'underground.
Tvoje malá přítelkyně nezmizela. - Jenom odešla z Broadwaye na daleko horší štaci.
J'ai toujours pensé que ces théâtres underground servaient de couverture.
Vždycky jsem si myslel, že tyhle scény hodně mimo Broadway musí žít ještě z něčeho jinýho.
Dans le théâtre underground.
Hodně daleko od Broadwaye.
Au Brésil, en Amérique Centrale, ce genre d'endroits, faire des vidéos underground est considéré comme subversif.
V Brazílii, ve Střední Americe a v podobných místech se tvorba podzemních videozáznamů považuje za podvratný čin.
Peut-être que nous n'aurions pas dû finir avec la chanson Underground.
Možná jsme neměli dávat Píseň o metru až nakonec.
Eh bien, la chanson Underground.
Píseň o metru.
La putain de chanson Underground!
Zkurvená Píseň o metru!
Pas la chanson de l'Underground!
Ne Píseň o metru!
Je n'ai jamais été dans une boîte underground.
Nikdy jsem nebyla v undergroundovém klubu.
Les gens des fanzines underground de tous les USA se sont mis à allumer Seattle sur le battage qu'on en faisait.
Lidi z undergroundovejch časáků z celý země. už začali kritizovat Seattle. a bombastickou kampaň, které se mu dostávalo.
Ou les Ramones et le Velvet Underground à New York?
Byli to Ramones a Velvet Underground v New Yorku?
Ce que je veux dire c'est qu'il n'y a pas de groupe underground à Roswell.
Víte, chci říct, hlavní je, že tu není žádná. garážová kapela tady v Roswellu, chápete?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En quelques semaines, Bank Underground s'est déjà imposé comme une source fertile d'idées provocatrices.
Během několika týdnů už se Bank Underground prosadil jako plodný pramen provokativních myšlenek.
Au cours de sa courte vie, Bank Underground a déjà fait ses preuves.
Bank Underground už za svůj krátký život prokázal svou cenu.
Les fondateurs suédois de SoundCloud, Alexander Ljung et Eric Wahlforss, ont décidé qu'ils étaient mieux placés à Berlin, une ville relativement bon marché au cœur de la scène musicale underground d'Europe.
Švédští zakladatelé serveru SoundCloud, Alexander Ljung a Eric Wahlforss, se zase rozhodli, že se jim bude lépe působit v relativně levném Berlíně, srdci evropské undergroundové hudební scény.
underground čeština
Příklady underground francouzsky v příkladech
Jak přeložit underground do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl jsem v podzemí - the underground.
J'étais dans le der untergrund, le souterrain.
Pro některé lidi reprezentujeme jejich dětství roku 1967, underground v Londýně, nebo koncerty zdarma v Hyde Parku.
Pour certains nous représentons leur jeunesse de 1967, le métro à Londres, ou le concert gratuit à Hyde Park.
Tato píseň byla napsána a používala se. jako tajný kód Underground Railroad.
Cette chanson fut écrite pour servir de code secret à certains groupes de rebelles.
Může mi někdo říct co to bylo Underground Railroad?
Qui peut me dire quels étaient les rebelles dont je vous parle?
Underground Railroad byla skupina lidí. která vedla otroky ke svobodě.
Ces groupes de rebelles étaient des gens qui rendaient aux esclaves leur liberté.
Byli to Ramones a Velvet Underground v New Yorku?
Ou les Ramones et le Velvet Underground à New York?
Mau Maus? Rikám ti, máme underground komunitu.
Avec les Mau-Maus, les gens suivront.
Full Moon Underground.
Pleine Lune Underground.
Zdvojnásobím své úsilí lokalizovat underground, odhalit zrádce a předat je všechny radě.
Je vais redoubler mes efforts, monsieur, pour localiser la Résistance, pour trouver ce traître, et les amener tous devant la droite justice du Conseil.
Tohle je 12. veřejné prohlášení.. Weather Underground.
C'est le communiqué 12. des Weather underground.
Lidi, kteří provedli útok na Kapitol, byli Weather Underground.
Les personnes qui ont bombardé le Capitole. sont le Weather underground.
Po určitou dobu to vypadalo, že Weather Underground drží prst na tepu. rostoucí kontrakutury.
Pour un temps, le Weather underground paraissait. avoir la main sur l'impulsion. de la contre culture croissante.
Utekl jsem s pomocí Weather Underground.
Je me suis évadé avec l'aide du Weather underground.
Je nás tu pět z oganizace Weather Underground.
Nous sommes cinq personnes de l'organisation Weather underground.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během několika týdnů už se Bank Underground prosadil jako plodný pramen provokativních myšlenek.
En quelques semaines, Bank Underground s'est déjà imposé comme une source fertile d'idées provocatrices.
Bank Underground už za svůj krátký život prokázal svou cenu.
Au cours de sa courte vie, Bank Underground a déjà fait ses preuves.