včlenit čeština
Překlad včlenit francouzsky
Jak se francouzsky řekne včlenit?
Příklady včlenit francouzsky v příkladech
Jak přeložit včlenit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Popovídat si s nimi a pomoct jim opětovně se včlenit do společnosti.
Nous pouvons leur parler, les réintégrer dans la société.
Myslel jsem, že jim pomohu včlenit se do společnosti.
J'espérais les aider à s'intégrer dans la société.
Chceme včlenit vévodovy nápady.
Pour mettre ses conseils en pratique.
Určitě. Přemýšlel jsem o tom, jak jsi říkala, že bychom se měli včlenit do místní kultury.
Je pensais à ce que tu disais à propos de nous plonger dans la culture.
Je to na tobě, jestli mě přesvědčíš, že tvoje pobočka může včlenit tu druhou.
Chacun doit me convaincre que sa filiale peut incorporer l'autre.
Dobrá myšlenka, ale to může Alma včlenit do toho, co se naskytne.
Bonne idée, mais Alma peut en parler dans son article.
Chtějí. včlenit tvůj tým do společné jednotky s FBI.
Ils veulent. intégrer ton équipe à une unité commune au FBI et à la police.
Vaše laboratoř může analyzovat pouze kortikální povrch kostí, ale v průběhu staletí se mohly součásti kosti včlenit do spongiózní kosti.
Votre labo a seulement analysé la surface corticale, mais au fil des siècles, les composants du cercueil peuvent avoir été absorbés dans l'os spongieux.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby se některá ze zemí přiklonila k myšlenkovému proudu ztělesněnému v nové jaderné politice Bushovy administrativy, stěží by jim něco bránilo včlenit atomové zbraně ještě hlouběji do svých plánů pro krizové situace - a případně jich použít.
L'Inde et le Pakistan sont des puissances nucléaires et les guerres sanglantes qui se sont déroulées entre eux constituent une menace de sécurité majeure et continue pour l'Asie du Sud.
Až prezident Alexandr Lukašenko odejde, Bělorusko by se mohlo včlenit do Ruska tak, jako bylo na počátku 90. let Východní Německo vstřebáno do Západního Německa.
Lorsque le président Alexander Lukashenko quittera sa fonction, le Belarus pourra intégrer la Russie, tout comme l'Allemagne de l'Est a été absorbée par l'Allemagne de l'Ouest au début des années 1990.