vampiriser francouzština

Význam vampiriser význam

Co v francouzštině znamená vampiriser?

vampiriser sloveso

— Tirer profit, de façon nuisible, du travail ou des biens d’autrui, comme un vampire de sa victime. ⋄ Eduardo Galeano (1940–2015), l’homme qui dut fuir deux dictatures, l’uruguayenne et l’argentine, et qui écrivit ce livre fameux, « Les veines ouvertes de l’Amérique latine », implacable réquisitoire montrant comment l’Espagne, le Portugal et l’Angleterre ont exploité, vampirisé, dévasté son continent natal, et comment de nos jours les États-Unis poursuivent ce pillage en grand… Eduardo Galeano, donc, adorait les textes courts, les contes brefs, les petites histoires, qu’il traquait partout, dans les conversations, l’actualité, les vieux fonds de la légende, de croyances et de sagesse populaire. ⋄ Durant ses douze années à la tête de l’Allemagne, Merkel n’a eu de cesse de vampiriser les idées de l’ancien gouvernement SPD-Verts de Gerhard Schrôder, en reprenant à son compte toutes les avancées sociétales. ⋄ Environnement : les métropoles vont-elles vampiriser leurs voisins ? — Dominer mentalement et psychologiquement une personne au point de la rendre totalement dépendante. ⋄ Ne vous laissez plus vampiriser - Subtilement, ils nous prennent notre énergie et notre temps, ils envahissent notre vie : ce sont les vampires de notre quotidien. ⋄ Le vampirisme affectif est le rapprochement de deux notions : le fait de vampiriser les ressources vives d’une personne (amour, finances, place sociale, etc.) pour son propre bénéfice et le fait de jouer sur les sentiments de cette personne pour y parvenir.

Příklady vampiriser příklady

Jak se v francouzštině používá vampiriser?

Citáty z filmových titulků

Vous auriez pu vampiriser ailleurs.

Nemůžete jít vysávat nějaké jiné město?

Tous peuvent vampiriser votre amie.

Jo. Kdokoli z nich může konvertovat tvou přítelkyni.

Mais je ne vais pas la vampiriser pour passer l'éternité avec elle.

Ale to neznamená, že ji přeupíruju jen proto, abychom mohli být navždy spolu.

Tu pourras peut-être la vampiriser, mélanger votre sang, Lui jeter un sort pour que vous fassiez équipe pour me torturer.

Hej, možná bys ji mohla vysát, vyměnit si s ní krev, dostat ji pod svoje zlé kouzlo a pak mě můžete společně mučit.

Le propre du parasite efficient n'est-il pas de vampiriser son hôte sans pour autant le tuer?

Myslím, že podstata parazita bylo to, že žil na hostiteli, aniž by to zabil. Ne.

Tu t'es fait vampiriser et t'as expédié un flic dans le décor.

Potom sis to dal a odhodil poldu na auto, kurva.

Dernièrement, le sujet récurrent de nos disputes est quand je lui parle du fait de me vampiriser.

Poslední dobou se s Isabel hádáme nejvíc, když nadnesu, že bych chtěl, aby mě změnila.

Je l'ai suppliée de me vampiriser.

Prosil jsem ji o přeměnu.

Je les laisserai pas te vampiriser.

Ne, nenechám je, aby z tebe vysáli všechen život.

Je les laisserai pas te vampiriser.

Nenechám je, aby z tebe vysáli život.

Ils sortent ensemble mais elle veut pas le vampiriser.

Začnou spolu chodit. Ale ona z něj nechce udělat upíra.

Trouve un boulot et un appart comme tout le monde et arrête de nous vampiriser.

Je mi líto, že tě to tak štve. - Znovu a znovu. Prostě si sežeň normální práci a dům jako každý jiný a přestaň vysávat ostatní.

Ne sois pas jaloux, tu ne peux pas la vampiriser car tu es une grosse boule de poils blonde.

Nežárli, že nemáš upíří sluch, protože jsi jen velká blonďatá hlava plná kaše.

Donc, une redistribution socialiste des richesses grâce à laquelle les baby boomers vont vampiriser les jeunes jusqu'à ce qu'il ne leur reste plus une goutte de sang.

Takže jde o socialistické přeskupení majetku, při němž se generace baby boomu přisaje na generaci Y dokud z ní neudělá suchý krutón?

Možná hledáte...