vatikánský čeština
Překlad vatikánský francouzsky
Jak se francouzsky řekne vatikánský?
vatikánský čeština » francouzština
Příklady vatikánský francouzsky v příkladech
Jak přeložit vatikánský do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Bude odveden na Vatikánský pahorek, kde podle svědků veřejně kázal. Tam bude ukřižován a ponechán pro výstrahu všem, kteří by se ještě chtěli nazývat křesťany.
En vertu de ce décret, il sera mené sur la colline du Vatican, le lieu de son premier sermon, où il sera crucifié, à titre d'avertissement adressé à tous les chrétiens.
Vždyť přece druhý vatikánský koncil jasně potvrdil svobodu svědomí a právo na svobodné bádání!
Le Concile Vatican Deux n'a-t-il pas clairement affirmé la liberté de conscience de l'homme et son droit à une recherche sans contrainte?
Katolická církev mu nikdy neodpustila. vatikánský incident.
L'Eglise Catholique ne lui a jamais pardonné. pour l'incident du Vatican.
Pavoučí královno, přejeme si změnit vatikánský zákon.
Elles ne peuvent être changées.
Vatikánský kat!
Voilà le bourreau du Vatican!
Nicméně při posledním střetu v Badricku vatikánský abbé Anderson hlavního upíra zabil, a přesto se to místo, když tam naši lidé vtrhli, hemžilo ghúly.
Lors de l'incident de Badrick, quoique le père Anderson ait tué le vampire. L'endroit grouillait de goules quand nous avons donné l'assaut.
Druhý vatikánský koncil.
Vatican II.
Jenže pokud to nevíte, vatikánský zákon pitvu papeže zakazuje.
Qui pourrait être facilement examinés. Au cas où vous l'ignorez l'autopsie d'un pape est interdite selon la Loi Vaticane.
Kardinál Strauss vatikánský protokol neřídí.
Le cardinal Strauss ne dicte pas les protocoles du Vatican.
Raději uvidím ve městě turecký turban, než vatikánský čepec.
Je préférais voir des turbans turcs. plutôt que des mitres latins dans notre ville.
Vatikánský sbor určitě využije další soprán.
Le chœur du Vatican pourrait avoir besoin d'un nouveau castrat.
Na ní stála 2000 let jako nedobytná pevnost. Ale II. vatikánský koncil zbořil její hradby.
Il se tenait sur un mur vieux de 2000 ans, une forteresse contre le mal, mais le Concile Vatican II a fragilisé ce mur.
Až se Jeho Svatost dozví, že je vatikánský vrah ve Florencii.
Quand Sa Sainteté apprendra que le tueur du Vatican est ici.
Vatikánský koncil může trvat roky.
Le conseil du Vatican peut prendre des années.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jan Pavel II. měl určitý úkol, který během svého bezmála 27letého pontifikátu naplňoval: dokončování změn v učení a chování katolické církve, jež zahájil Druhý vatikánský koncil před více než čtyřiceti roky.
Jean-Paul II avait une mission à remplir lors de sa papauté, qui dura presque 27 ans : mettre à exécution les changements dans l'enseignement et l'attitude de l'Église catholique qui débutèrent quarante ans plus tôt grâce à Vatican II.
Až Druhý vatikánský koncil podnikl něco pro to, aby se věci začaly v církvi měnit a vliv Jana Pavla II. byl obrovský.
Ce n'est qu'avec Vatican II que les choses commencèrent à bouger dans l'Église. L'impact de Jean-Paul II fut immense de ce point de vue-là.