vernir francouzština

lakovat

Význam vernir význam

Co v francouzštině znamená vernir?

vernir sloveso

— Enduire de vernis. ⋄ Ces portraits, quoique peints à l’huile, ont un aspect de pastel et de détrempe qui vient de ce qu’on ne vernit pas les tableaux en Espagne, manque de précaution qui a laissé dévorer par l’humidité bien des chefs-d’œuvre regrettables. ⋄ Enduire de vernis

Překlad vernir překlad

Jak z francouzštiny přeložit vernir?

vernir francouzština » čeština

lakovat natírat lakem nalakovat glazovat

Příklady vernir příklady

Jak se v francouzštině používá vernir?

Citáty z filmových titulků

J'ai cru qu'ils allaient m'enlever les chaussures et me vernir les orteils.

Myslel jsem, že mě zujou a namalujou prsty na nohou.

Nous devrions les vernir pour nous amuser.

Jednou je zkusíme namalovat, jen tak, z legrace.

Tu sais bientôt tu vas te vernir les ongles et acheter des gaines!

Za chvilku si začneš lakovat nehty a kupovat korzety.

Je dois le vernir.

Ještě je musím nalakovat.

Allons te vernir les ongles.

Teď Vám nalakuji nehty.

Il me semble qu'il fallait vernir un truc.

Myslím, že jsme měli nějaký úkol spojený s glazurou.

Je crois que tu devrais faire savoir à la direction de l'école que leur manière d'enseigner t'empêche de te concentrer sur des choses telles que vernir tes ongles et rêver de ton mariage avec Brad Pitt.

Víš, Madeline, měla bys upozornit profesorský sbor, že kvůli jejich protivnému zvyku vyučovat se nemůžeš soustředit na důležitější věci jako je lakování nehtů nebo sny o svatbě s Ryan Phillippem.

Je viens de la faire vernir, ne la touchez pas.

Zrovna se dokončilo lakování, tak se jí nedotýkej.

Tant pis pour toi. J'allais t'autoriser à me vernir les pieds.

Tvoje smůla, zrovna jsem ti chtěla dovolit udělat mi pedikúru.

Tu peux commencer par me vernir les trotteuses.

Můžeš začít s glancováním mých klusáků.

J'étais en train de. me vernir les ongles. et je l'ai laissée sur le répondeur.

Jenže. zrovna jsem si malovala nehty. takže se dovolala do hlasové schránky.

Tu pourrais pas être au téléphone et te vernir les ongles, comme les autres filles?

Proč někomu nevoláš, nebo si nemaluješ nehty jako ostatní holky?

Je suis là pour vernir vos tasses.

Ne, jsem tu pouze na glazurování mnichů.

On va d'abord le poncer, et puis le vernir.

Nejdřív jsme ji obrousili, a pak nalakovali.

Možná hledáte...