vigie francouzština

Význam vigie význam

Co v francouzštině znamená vigie?

vigie podstatné jméno

— (Marine) Sentinelle, marin qui surveille les alentours. ⋄ être en vigie, être en sentinelle, pour découvrir et annoncer les objets qui peuvent se présenter à l’horizon. ⋄ Tous, d’ailleurs, comme autant de vigies, fouillaient l’horizon du regard. — (Marine) Poste d’observation d'un navire. ⋄ Le matelot de vigie signala un énorme poisson qui s’ébattait dans le sillage du yacht. ⋄ Par brume la vigie faite par un seul homme ne semble pas constituer une surveillance suffisante, même à bord d'un petit bâtiment. Les prescriptions de l'art. 24 tendent à exiger le fonctionnement d'une vigie à l'arrière. — (Par extension) Poste d’observation. ⋄ Tout au sommet de la dune, une vigie recouvre, très au loin, le pays; rien ne peut lui échapper. ⋄ Le clocher n’est autre qu’une épaisse tourelle fortifiée, percée de meurtrières hautes servant à la fois de vigie et de remparts. — (Marine) Pointes de rochers isolées au milieu de la mer et à fleur de l'eau. ⋄ A peu près à 80 lieues dans le N quelques degrés O des Bermudes , il y a une vigie découverte en 1787, située par 36°-15' IN , et par 66°-3o' à l'O de Paris. — Poste d’observation.

Příklady vigie příklady

Jak se v francouzštině používá vigie?

Citáty z filmových titulků

Le commandant veut renforcer la vigie.

Kapitán chce zvýšit ostrahu na přídi a na zádi lodi.

Faites descendre la vigie.

Ať sleze z toho koše.

Chaque homme à bord en vigie, de quart le jour comme la nuit.

Každý muž na palubě byl ostražitý a hlídky se držely dnem i nocí.

Depuis que la vigie est tombée, pas un souffle d'air, pas une vague.

Co spadl ten plavčík do moře, je úplné bezvětří. Nic se ani nepohne.

Ouvre l'oeil, vigie!

Hlídej to tam nahoře!

Ohé, vigie!

Hej, hlídej!

Je refusais d'affronter l'horreur de la vérité. Même ce dernier jour, aux Galapagos. quand Sébastien me quitta. pour passer la journée entière sous un soleil tropical. au poste de vigie d'où il contempla le carnage sur la plage. jusqu'à la nuit.

Nemohla a nechtěla jsem spatřit hrůzu pravdy ani v poslední den na Encantadas když mě Sebastian opustil a strávil celý žhavý den v lodním koši, pozorováním dění na pláži dokud nenastala tma.

Même la vigie a bu.

Tady ani hodinky nevystřízliví.

La vigie vient juste de repérer cette substance.

Hlídka si toho všimla asi před půlhodinou.

Une vigie de brume!

Postavte hlídky. -Rozkaz.

Doublez la vigie.

Zdvojnásobte hlídky.

La vigie de tribord signale un bateau-citerne par l'avant.

Pane, hlídka na pravoboku hlásí loď. Asi tanker, pane.

La vigie.

Rozhledna.

Un peu avant 6 heures. Toratein dégringola de la vigie.

Za úsvitu v 6 hodin Torstein slezl z lodního koše.

Možná hledáte...