vigile francouzština

předvečer

Význam vigile význam

Co v francouzštině znamená vigile?

vigile podstatné jméno

— Personne (homme ou femme) chargée d’une fonction de surveillance, de sécurité, le plus souvent dans des locaux commerciaux, industriels (pour une femme, on dira aussi femme vigile). — (Antiquité romaine) Homme chargé de lutter contre les incendies et de surveiller la ville.

vigile podstatné jméno

— (Liturgie) Veille d’une grande fête, jour d’abstinence et de jeûne, chez les chrétiens. ⋄ Dans les vigiles , les prières fériales se disent seulement à matines et dans les Heures : mais aux vêpres suivantes on ne les dit point, parce que de là on fait de la fête. ⋄ […] ; puis quand minuit sonna, il fit observer à sa pieuse compagne qu’on était arrivé au samedi de la Pentecôte et qu’il croyait lui être agréable en ne l’égarant point au sein des voluptés un jour de vigile et de jeûne. ⋄ Vigile est déjà fête pour elles : ces jours-là, le travail occupe tout l’après-midi. — (Vieilli) Action de veiller, de monter la garde. ⋄ Veille de fête

vigile přídavné jméno

— Relatif à l’état de veille. ⋄ La conscience est une fonction vigile.

Překlad vigile překlad

Jak z francouzštiny přeložit vigile?

vigile francouzština » čeština

předvečer

Vigile francouzština » čeština

Vigilius

Příklady vigile příklady

Jak se v francouzštině používá vigile?

Citáty z filmových titulků

Pour ça il y a le vigile entre la 2eme avenue et le pont. Mais la 2eme avenue est une rue très longue.

Co se týče ochranky na 2. avenue a mostě-- 2. avenue je dlouhá ulice.

Elle est fermée à clef, et il y a un vigile.

Je zamčený a máme ochranku.

Le Vigile faisait sa ronde.

Půjde okolo noční hlídač.

Le vigile du supermarché et une caissière se rappellent 3 hommes.

Ochranka supermarketu a jedna z pokladních si vybavili tři podezřelé poté, co vaše žena a dcera odešly.

Oû est le vigile?

Kde je ostraha?

Oû est votre putain de vigile?

Kde máte kurva ostrahu?

J'étais vigile.

Dělal jsem ochranku.

Qui t'engagerait comme vigile?

Kdo si najal tebe jako ochranku?

Pourquoi réveiller le vigile?

Proč budit strážnýho?

Je suis qu'un vigile.

Jsem jenom vrátný.

J'allais consulter le dossier quand un vigile est entré. Je n'ai rien pu trouver.

Dívala jsem se do starých záznamů, ale než jsem mohla něco zjistit vyrušili mě.

Mon boulot, c'est vigile. Surveillance en tout genre.

Bezpečnost práce.

Non, le vigile. - Ah oui!

Ne, ochranka!

Je bosse là-bas. Vigile de nuit de 7 h à 7 h.

Budu hlídkovat celou noc.

Možná hledáte...

vigil