vigile italština

bdělý

Význam vigile význam

Co v italštině znamená vigile?

— che è attento per evitare di sbagliare

— (professione) (diritto) chi appartiene alla polizia locale ⋄ poliziotto

Jak z italštiny přeložit vigile?

bdělý policista policajt ostražitý hlídač

Jak se v italštině používá vigile?

In una stanza vuota, lontana dal marito ma sotto l'occhio vigile della cinica Bordenave un idillio sta per iniziare.

V prázdném pokoji, daleko od svého manžela, ale pod dohledem Bordenaveho podezřívavého oka, rodí se romance.

Finché il vigile non fischia di nuovo.

Dokud strážník znovu nezapíská.

Con l'incomodo risultato che le sue apparizioni in pubblico avvenivano sempre sotto il vigile sguardo della polizia.

Nepříjemným důsledkem jejích veřejných vystoupení bylo to. že jich provázelo bdělé oko městské police.

Credo che dietro agli occhi sia vigile come sempre.

Myslím, že za tím pohledem jste stejně bystrý jako vždycky.

Il tumore dell'odio che gonfiava i cuori, or ora aperto, risanato e chiuso, sia curato con vigile premura.

Zlomené údy zanícené zášti, co teprv nedávno jsme dali do dlah, teď vyžadují láskyplnou péči.

A te raccomando la vigile anima mia, nel calar le cortine sui miei occhi.

Já Tobě svěřuji svou bdělou duši, než zavřou se mi okenice očí.

Togli la sicura! Che c'è signor vigile. Che cosa ho fatto?

Co jsem udělal?

Relax! Occhio vigile, ma relax! Cafoni!

A přitom nenápadně, aby si vás nikdo nevšiml.

La guardia è abbassata ma è ancora vigile.

Zdánlivě bez stráží, přesto v pohotovosti.

Calmo, vigile e pronto al dovere.

Uvolněte se, buďte bdělý, připravte se do služby.

George, saresti un bravo vigile.

Byl bys dobrý dopravní policajt.

Viv o in città da sempre e sono attiv o e vigile come non mai.

Nu, v city jsem celý svůj život a vůbec nejsem přetažen.

Vigile del Capo. chiedetegli di togliersi il guanto sinistro.

Brigádní veliteli. Poproste ho, aby si sundal levou rukavici.

Ora deve essere vigile e avere immaginazione, se vuole continuare a condurre il gioco che stiamo seguendo. sul piccolo schermo.

Teď musí prokázat bdělost a představivost, chce-li pokračovat ve hře, kterou sledujeme na malé obrazovce.