yole francouzština

jola

Význam yole význam

Co v francouzštině znamená yole?

yole podstatné jméno

— Sorte de petit canot léger qui va à la voile et à l’aviron. ⋄ Je fis préparer la yole et j'y fis embarquer le cylindre de fer-blanc qui contenait les cartes déjà dressées, les quatre montres marines, un cercle de réflexion, les trois atlas… ⋄ Chaque famille possède une yole, bateau léger, étroit et long, qui peut contenir six personnes, indispensable pour circuler dans cette contrée bizarre, et que dirige l’yoleur au moyen d’une longue perche qu'il manie avec adresse. ⋄ Mon frère se jeta dans une yole avec le Lazariste et se rendit chez le gouverneur. ⋄ Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes. ⋄ Sous un petit hangar en bois étaient suspendues deux superbes yoles de canotiers, fines et travaillées comme des meubles de luxe.

Překlad yole překlad

Jak z francouzštiny přeložit yole?

yole francouzština » čeština

jola

Příklady yole příklady

Jak se v francouzštině používá yole?

Citáty z filmových titulků

Il avait une bouteille d'eau dans sa yole. et cela lui suffisait.

Měl láhev vody na přídi své lodi a to bylo vše co potřeboval na celý den.

Mais 4 heures plus tard, le poisson nageait encore vers le large en remorquant la yole, et le vieil homme était encore tendu sur la corde.

Ale o čtyři hodiny později ryba stále plula širým mořem vlekla za sebou loďku a stařec byl stále silný.

Un petit oiseau arriva du nord vers la yole.

Malý ptáček ze severu přistál na lodi.

II est plus long que la yole!

Je delší než loď.

La journée s'avançait et la yole se déplaçait encore lentement.

Bylo už pozdě a loďka stále pomalu plula.

Avant la nuit, en traversant la grande île des sargasses qui se balançaient dans l'eau claire comme si l'océan faisait l'amour sous une couverture jaune, il prit un dauphin à la ligne et il le tira dans la yole.

Než se setmělo a než propluli kolem velkého ostrova Sargasso weed který se vynořoval sem a tem, jakoby se oceán miloval s někým pod žlutou pokrývkou chytil malého delfína na menší saturnu a vytáhl ho na loď.

Beaucoup de pêcheurs regardaient ce qui était contre la yole.

Mnoho rybářů bylo u loďky a dívali se na to, co k ní bylo připevněno.

Échapper à la protection de la Grande-Bretagne en déclarant l'indépendance, en étant aussi peu préparés. serait comme affronter un orage dans une yole en papier.

Utéct z ochrany Velké Británie vyhlášením nezávislosti takto nepřipraveni jak nyní jsme, by bylo vydat se do bouře na papírovém člunu.

Le reste se trouve à bord de mon navire, trop grande pour la transporter en yole.

Zbytek je na mých lodích, příliš velký, aby byl převezen na člunu.

Možná hledáte...