Zélande francouzština
Zeeland, Zéland
Význam Zélande význam
Co v francouzštině znamená Zélande?
Zélande
Překlad Zélande překlad
Jak z francouzštiny přeložit Zélande?
Zélande francouzština » čeština
Příklady Zélande příklady
Jak se v francouzštině používá Zélande?
Citáty z filmových titulků
Là-bas au Canada chez Ianto, et par ici chez Davy en Nouvelle-Zélande.
Sem do Kanady k Iantovi a sem dolů k Davymu na Nový Zéland.
Les premières amours sont partout pareilles. en Amérique, en Angleterre, en Nouvelle-Zélande ou à Tombouctou.
První láska bývá vždy stejná, kdekoliv. ať je to v Americe, v Anglii. na Novém Zélandu nebo v Timbuktu.
Vous reviendrez en Nouvelle-Zélande?
Myslíš, že se někdy vrátíš na Nový Zéland?
Nous atteignîmes la Nouvelle-Zélande. impatients de revoir nos amis. et certains pressés de renouer leurs amours.
Když se objevil Nový Zěland, těšili jsme se, že oprášíme stará přátelství. Pro některě to znamenalo znovu vidět svě milovaně.
Les dix plus hautes montagnes. la population du Portugal. la moyenne des pluies en Nouvelle-Zélande.
Je tam 10 nejvyšších hor a populace Portugalska průměrné roční srážky na Novém Zélandu.
Cinq lettres: Perroquet de Nouvelle-Zélande?
Novozélandský papoušek na pět?
On survole la Nouvelle-Zélande à 1 800 kilomètres d'altitude.
Jsme nad jihem Nového Zélandu. Výška 1700 km.
Voici Norman Kirby de Nouvelle-Zélande, qui se tient derrière un écran avec une dame dévêtue.
Tady je Norman Kirby z Nového Zélandu. Jeho specialitou je stání z paravanem se zcela neoblečenou dámou.
Oui, de Nouvelle-Zélande.
Jo, z Nového Zélandu.
Altesse, je vous présente M. Tom Watson, de Nouvelle Zélande.
Vaše královská výsosti, rád bych vám představil pana Toma Watsona, reprezentanta Nového Zélandu.
Un contrat de la Nouvelle-Zélande. - Pardon?
Mám tu kontrakt z Nového Zélandu.
Je rentrais par la Nouvelle-Zélande lors de l'assassinat.
Byl jsem na zpáteční cestě, na Novém Zélandě, když presidenta zabili.
Soit 14 h le lendemain, en Nouvelle-Zélande.
To je druhý den ve 14.00 na Novém Zélandu.
Et la NIle-Zélande est loin!
Nebudu přece pádlovat na Novej Zéland!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cela s'est avéré possible non seulement aux États-unis, mais aussi dans d'autres économies avancées en dehors de l'Europe : l'Australie, le Canada, la Nouvelle Zélande, et, sans qu'on puisse s'en étonner, dans les nouveaux États-membres de l'UE.
Že je to možné, se ukázalo nejen v USA, ale také v dalších vyspělých ekonomikách mimo Evropu - v Austrálii, Kanadě a na Novém Zélandu - a nijak překvapivě v nových členských státech EU.
Les accords baptisés Five Power Defense Arrangements, liant la Malaisie, Singapour, l'Australie et la Nouvelle-Zélande au Royaume-Uni, présentent encore aujourd'hui une valeur certaine pour le pays de sa Majesté.
Vyzval bych také Velkou Británii a Francii, aby v otázce účasti na posilování bezpečnosti v Asii ohlásily comeback.
En Nouvelle-Zélande, le gouverneur de la banque est le seul décideur.
Na Novém Zélandu rozhoduje samostatně guvernér banky.
Ces dernières sont innovantes, ainsi que le montre la collaboration de Google avec Vodafone en Nouvelle-Zélande et avec Telefonica au Chili pour fournir un accès Internet à haut débit aux zones rurales grâce à des ballons atmosphériques.
Koneckonců jde o ostřílené inovátory, což dokládá například spolupráce Googlu s Vodafonem na Novém Zélandě a s Telefónikou v Chile na přivedení rychlého internetu do venkovských oblastí prostřednictvím vzdušných balonů.
Pays après pays, en France, en Grande-Bretagne, en Allemagne, en Nouvelle-Zélande et ailleurs, les agriculteurs et les écologistes joignent leurs forces pour s'opposer aux essais de cultures d'OGM, et parfois les saboter.
Zemědělci a ekonomové v mnoha zemích - Francii, Británii, Německu, na Novém Zélandu - společně protestují proti zkušebním výsevům geneticky modifikovaných plodin a někdy je i sabotují.
Enfin, dans la zone pacifique, le Japon, la Corée du Sud, l'Australie, la Nouvelle Zélande et la Mongolie sont aussi partenaires.
Mezi partnerské státy patří všechny nečlenské země NATO v Evropě, jako jsou Rakousko, Švýcarsko, Finsko nebo Švédsko, a také uchazeči a možní budoucí členové NATO, mezi něž patří Bosna, Srbsko, Makedonie, Ukrajina, Bělorusko nebo i Rusko.
Aux Etats-Unis, par exemple, les gens sont en moyenne plus aisés qu'en Nouvelle-Zélande, mais ils n'en sont pas plus heureux pour autant.
Lidé ve Spojených státech jsou například v průměru bohatší než Novozélanďané, ale šťastnější nejsou.
La France n'aime pas l'idée que les États-Unis exercent une trop grande influence dans l'Otan et y oppose un rôle mondial dans lequel l'Otan établit des partenariats spéciaux avec l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Japon et d'autres pays.
Francie se obává, že americký vliv na NATO je příliš velký a staví se proti globální roli, při níž NATO navazuje zvláštní partnerství s Austrálií, Novým Zélandem, Japonskem a dalšími zeměmi.
La Nouvelle-Zélande et l'Irlande ont suivi, et leurs économies se sont fortement développées depuis.
Nový Zéland a Irsko učinily totéž a jejich hospodářství od té doby výrazně roste.
Les arguments en faveur d'une stricte application des lois sur les droits d'auteur ont été renforcés par les détails de l'arrestation le mois dernier en Nouvelle-Zélande de Kim Dotcom (de son vrai nom Kim Schmitz), fondateur de Megaupload.
Argumenty pro vymáhání zákonů o duševním vlastnictví zesílily, když vyšly najevo podrobnosti kolem lednového zatčení Novozélanďana Kima Dotcoma (vlastním jménem Kima Schmitze), zakladatele webové stránky Megaupload (kterou FBI uzavřela).
Cet accord a déjà été signé par l'Australie, le Canada, le Japon, le Maroc, la Nouvelle-Zélande, Singapour et les Etats-Unis.
Dohodu už podepsaly Austrálie, Japonsko, Kanada, Maroko, Nový Zéland, Singapur a USA.
Le Canada, l'ouest des États-Unis, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Chili, l'Argentine, l'Uruguay et l'Afrique du Sud : tous ces pays se sont développés, il y a plus d'un siècle, grâce à l'importation de capitaux.
Kanada, západ Spojených států, Austrálie, Nový Zéland, Chile, Argentina a Jižní Afrika: ve všech těchto oblastech došlo před stoletím k rozvoji díky importovanému kapitálu.
Le Japon s'est exprimé en faveur d'une communauté Est asiatique qui comprendrait l'Inde, l'Australie et la Nouvelle Zélande, mais la Chine, entre autres pays, met cet élargissement en doute.
Japonsko vyjádřilo podporu východoasijské komunitě zahrnující také Indii, Austrálii a Nový Zéland, zatímco čínští a jiní představitelé rozšíření okruhu zpochybňují.
En 2005, l'Islande est arrivée en tête, comme le pays apparaissant le moins corrompu, suivi par les pays scandinaves, la Nouvelle Zélande et Singapour pas loin derrière.
V žebříčku za rok 2005 se jako nejméně zkorumpovaná země umístil Island, těsně následovaný skandinávskými zeměmi, Novým Zélandem a Singapurem.