zapper francouzština

Význam zapper význam

Co v francouzštině znamená zapper?

zapper sloveso

— (Anglicisme) Appuyer sur la télécommande pour syntoniser une autre chaîne télévisuelle, changer rapidement de chaîne. ⋄ J'ai zappé cinq minutes sans trouver une seule émission intéressante. ⋄ Mais un immense public était là, invisible, qui avait le pouvoir de zapper. Et de donner, éventuellement, des coups de canne sur la télé. ⋄ Le reste des programmes était plus indistinct, je m’enivrais lentement, zappant avec modération, avec l’impression dominante de passer d’une émission culinaire à l’autre, les émissions culinaires s’étaient multipliées dans des proportions considérables – alors que l’érotisme, dans le même temps, disparaissait de la plupart des chaînes. — (Par extension) (Familier) Passer rapidement d'un sujet à l'autre dans une conversation. ⋄ J'ai du mal à te suivre, tu zappes constamment ! — (Familier) Ignorer, oublier, volontairement ou non, quelque chose ou quelqu'un. ⋄ Il m'a complètement zappé. ⋄ C’est faux : zapper Google de nos vies n’est plus une option, son emprise est trop importante sur des rouages clefs de la société.

Příklady zapper příklady

Jak se v francouzštině používá zapper?

Citáty z filmových titulků

Tu ne peux pas zapper sur une autre chaîne.

Nemůžeš přepnout na jiný program.

Je vais donner un zappeur électrique à chaque infirmière de cet étage. et leur dire de lui zapper les couilles.

Budu muset dát každé sestře elektrický přístroj na dobytek, aby ho do rozkroku bacil proud.

Comme ça, on va zapper lundi mais on sera en forme mardi matin.

Což znamená, že přijdeme o pondělí, ale v úterý ráno se proberem s úsměvem na rtech.

Elle est en train de zapper, et tombe sur la chaîne érotique.

Takže ona přepíná programy a najela na erotický kanál.

Arrête de le zapper.

Ježíši, nechejte toho podivína.

George ne sait pas zapper.

George neumí přepínat!

Peux-tu cesser de zapper 2 secondes, nous avons de la compagnie!

Gramofonku. - Co je?!

J'ai dû zapper.

I já to věděl. Musela jsem to zapomenout.

Comme si un naze sur un toit allait me zapper. J'angoisse à mort.

Jako kdyby byl někde na střeše nějaký cvok, který mě může kdykoli sejmout.

Arrête de zapper.

Přestaň blbnout s tím ovladačem!

Monica arrête pas de zapper!

Monika mi přepíná kanál.

J'ai scotché le bouton pour zapper.

Dívej se, přelepil jsem trvale přepínáná kanálů.

On est obligés de zapper comme ça?

Musíme sledovat takových kanálů najednou?

J'ai dû zapper. Tout comme moi.

Sakra, to jsem nafukovací nebo co?

Možná hledáte...