zeměměřič čeština

Překlad zeměměřič francouzsky

Jak se francouzsky řekne zeměměřič?

arpenteur topographe géomètre-expert géomètre expert arpenteuse

Jak přeložit zeměměřič do francouzštiny?

Musíme jít tam, kde nejsou cesty, kde ještě nebyl žádnej zeměměřič ani zlatokop.

Il faut aller là où personne ne s'est jamais aventuré.

Já jsem Miller, hlavní zeměměřič.

Je suis Miller, Surveillant général.

Jsem zeměměřič a byl jsem sem ze zámku povolán.

Je suis le géomètre engagé par le Château.

Jsem nový zeměměřič.

Je suis le géomètre.

Ach, to je ten zeměměřič.

Ah, c'est le géomètre.

Zeměměřič.

Le géomètre.

Zeměměřič!

Le géomètre!

Pan zeměměřič smí jen do výčepu.

Seulement au comptoir!

A kde je zeměměřič?

Et où est le Géomètre?

Před dlouhou dobou, přišel jakýsi výnos, nevím už z kterého oddělení, že má být povolán zeměměřič.

Un arrêté fort ancien de je ne sais quel service créa un poste de géomètre.

Kromě toho se tu ani slovem nepraví, že jste přijat jako zeměměřič, mluví se jen o panských službách.

De plus, elle ne dit pas que vous êtes nommé géomètre, elle parle seulement de travailler pour le Château.

Informoval se pak telefonicky u podkastelána jménem Fric a dostal zprávu, že jsem byl přijat jako zeměměřič.

Il a téléphoné alors à un sous-intendant nommé Fritz, qui lui a dit que j'étais bien nommé géomètre.

Ach, pan zeměměřič.

Ah, M. le Géomètre.

Zeměměřič K. prosí pana Klamma, aby mu dovolil osobně s ním promluvit.

Le Géomètre K sollicite une audience de M. le Chef Klamm.