znečištěný čeština
Příklady znečištěný francouzsky v příkladech
Jak přeložit znečištěný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdyby Hedorah pojídala náš znečištěný vzduch a vypouštěla tu mlhu, tak by to vzduch nevyčistilo.
Si Hedorah consomme nos fumées et dégage des jets d'acide, cela ne pourrait purifier l'air.
Tyhle dračince jsou mimořádně citlivé na znečištěný vzduch.
Ces dracénas sont très sensibles à la pollution de l'air.
Jeden znečištěný.
Un. usagé.
Jistě, město je špinavý, přelidněný, znečištěný a hlučný, ale pár jiskřiček pravé lidskosti se tu jistě někde najde.
D'accord : La ville est sale, surpeuplée, polluée et bruyante, mais il doit bien y rester quelques étincelles d'humanité.
Městský vzduch je znečištěný.
L'air de la ville est vicié.
Znečištěný plyn z pod země, hlupáku.
C'est à cause de la pollution, imbécile.
Zase je znečištěný tou stříbrnou barvou a není na něm žádná kůže.
Rendu inexploitable par la peinture. Et il n'a pas de racine.
Jsem znečištěný.
Je suis contaminé.
Nemyslíte, že má spíš znečištěný genofond?
Vous ne croyez pas que ce sont ses gènes qui sont contaminés?
Ten prach byl znečištěný nějakým druhem oleje.
La poudre était dégradée par une sorte d'huile.
Supervizor Milk dnes vyšel na znečištěný trávník před Radnicí, aby od prezentoval nový zákon.
Le Superviseur Milk est allé au parc Duboce cet après-midi afin de faire connaître la nouvelle loi.
Nevím. Mohla by to být nějaká otrava potravinami, nebo také může být znečištěný zdroj vody. Bože!
Je ne sais pas ça pourrait être de la nourriture empoisonnée, ou la source est polluée ou. ça alors!
Takže ten první krevní vzorek byl znečištěný? - Ne.
Alors le premier échantillon de sang était contaminé?
Existovala auta, vzduch byl znečištěný.
Il y avait des voitures qui polluaient.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čtvrtina obyvatel Číny pije závadnou vodu; třetina lidí ve městech dýchá silně znečištěný vzduch.
Un quart des Chinois boivent de l'eau de mauvaise qualité, un tiers des citadins respirent un air gravement pollué.
Pro domácnosti, které musí pálit dřevo, tuří trus a petrolej, znamená znečištěný vzduch v interiéru, který může vyvolat onemocnění dýchací soustavy.
Pour les foyers, qui doivent utiliser du bois, de la bouse de vache ou du kérosène pour cuisiner, cela signifie une pollution de l'air intérieur qui peut être cause de maladies respiratoires.
Podle jednoho odhadu znečištěný vzduch usmrtí 1,6 milionu Číňanů ročně.
D'après de récentes estimations, la pollution de l'air tue 1,6 millions de Chinois chaque année.