zprostředkovávat čeština
Příklady zprostředkovávat francouzsky v příkladech
Jak přeložit zprostředkovávat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Takže budete zprostředkovávat přenos?
Des transmissions vont arriver?
Můžeme zprostředkovávat a mít provizi.
On peut être agents.
Dobrý večer. Hlásí se Takada Kiyomi. Nyní vám budu zprostředkovávat Kirovy zprávy jako zákon nového světa.
Je pense que Kiyomi Takada pourrait nous être utile dans notre enquête.
Budu zprostředkovávat lekce golfu, jen počkej.
Je ferai le courtier depuis le parcours de golf, tu verras.
Hájit korporace a zprostředkovávat fúze, to není důvod, proč dělám tuhle práci.
Défendre des entreprises et faire le médiateur lors de fusions n'est pas vraiment la raison pour laquelle je suis allé sur le terrain.
Takže mi budeš zprostředkovávat život.
Je vivrai à travers toi.
Budeme zprostředkovávat prodej pana Birche.
Nous sommes là pour faciliter la vente de M. Birch.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Taková reforma je nezbytná, má-li mezinárodní finanční soustava zprostředkovávat transfery obrovských zdrojů, které podpoří požadované změny ve struktuře globální poptávky.
Une telle réforme est indispensable si le système financier international entend jouer son rôle d'intermédiaire aux importants transferts de ressources impliqués par les changements nécessaires dans la structure de la demande mondiale.
Spojené státy by měly obdobným způsobem prosazovat otevřenou mezinárodní ekonomiku a společné statky (moře, vesmír, internet), zprostředkovávat řešení mezinárodních sporů dříve, než se vyhrotí, a rozvíjet mezinárodní pravidla a instituce.
L'Amérique devrait de même promouvoir une économie internationale ouverte et des domaines communs (mer, espace, Internet), arbitrer les désaccords internationaux avant qu'ils ne dégénèrent et développer des règlements et des institutions internationaux.
To odráží základní neschopnost vědecké komunity zprostředkovávat relevantní údaje lidem s rozhodovacími pravomocemi.
Cela démontre l'échec fondamental de la communauté scientifique à relayer les données pertinentes aux décisionnaires.
Politici by měli i nadále zprostředkovávat zavádění mikrofinančních programů.
Il importe que les responsables politiques continuent à faciliter le lancement de programmes de microfinancement.