zprostředkovávat čeština
Příklady zprostředkovávat portugalsky v příkladech
Jak přeložit zprostředkovávat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Za třetí: Zahraniční záležitosti Tibetu musí zprostředkovávat Čína.
Em terceiro lugar, todas as questões de ordem politica e económica relacionadas com países estrangeiros devem ser tratadas através da China.
Neměl--- bylo by super, kdybych to mohl zprostředkovávat, madam.
Eu não. teria sido fixe se eu tivesse uma intervenção, minha senhora.
Budu zprostředkovávat lekce golfu, jen počkej.
Eu vou fazer corretagem no campo de golfe. Espera para veres.
Vaším úkolem je zprostředkovávat zprávy, pane Deckere, ne přemlouvat davy.
O seu trabalho é apresentar as notícias, Sr. Decker, não editá-las.
Co chce zprostředkovávat?
O que podem eles mediar?
Takže mi budeš zprostředkovávat život.
Vou viver religiosamente, através de ti. - Está bem.
Budeme zprostředkovávat prodej pana Birche.
Vamos tratar da venda do Sr. Birch.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Názorné zobrazení škod, které kouření páchá, může představovat protiváhu síle těchto apelů na naše podvědomí, a tím zprostředkovávat promyšlenější rozhodování a usnadňovat lidem, aby vytrvali v odhodlání přestat kouřit.
As imagens gráficas dos danos que o tabaco causa podem contrabalançar o poder desses apelos ao inconsciente, facilitando assim uma tomada de decisão mais determinada e tornando mais fácil a resolução de deixar de fumar.
To odráží základní neschopnost vědecké komunity zprostředkovávat relevantní údaje lidem s rozhodovacími pravomocemi.
Este facto reflecte uma falha fundamental por parte da comunidade científica em retransmitir dados relevantes aos responsáveis pela tomada de decisões.