šroubek čeština

Příklady šroubek italsky v příkladech

Jak přeložit šroubek do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jediný šroubek scházel a byl by se zrodil parník o sto let dřív.

Mancava solo una valvola di sicurezza. La caldaia a vapore avrebbe potuto essere inventata cent'anni prima.

Jenom mít ten šroubek. Jediný šroubek, chápete?

Una piccola valvola, una valvola, capite?

Jenom mít ten šroubek. Jediný šroubek, chápete?

Una piccola valvola, una valvola, capite?

Opravíme, vyzkoušíme, jenom šroubek utáhneme.

Ripristinare, modernizzare, rinnovare, ipse dixit, con un giro di vite, riparare.

Jestli mohu. myslím, že zajímavý je velký přesun směrem k Trhlé straně a rovněž velikánský přesun zpátky k Rozumné straně, samozřejmě. A tendence ke kolísání uprostřed protože ten šroubek.

Trovo interessante la grossa oscillazione del Partito Scemo e quella di ritorno del Partito Giudizioso e una tendenza a vacillare perché la vite è lenta.

Myslím, že z nich vypadl šroubek.

Credo sia caduta una vite.

Dej mi ten šroubek. - Nemám ho.

Dammi la vite.

Každou chvíli vypadne nějaký šroubek.

Le viti sono sempre cadute da sempre. Il mondo è un posto imperfetto.

Proč by někdo kradl šroubek?

Mi scusi, signore. Perché avremmo dovuto rubare una vite?

Příští šroubek, který vypadne, budeš ty.

La prossima vite che cadrà, sarai tu.

Zkorumpovaná agentura nebo společnost, zvažuje cenu mezi 10 centy za šroubek a miliony dolarů za mimosoudní vyrovnání.

Qualche azienda corrotta ha messo in conto la differenza di costo tra un bullone da 10 centesimi e un milione di dollari per arrivare a un patteggiamento in tribunale.

Pan Stevens říkal, že někdo nedotáhl šroubek.

Il signor Stevens ha detto che poteva esserci un bullone sbagliato.

Zná u téhle lodi každý šroubek, viďte, Thomasi?

Conosce questa nave lamiera per lamiera.

Celý týden makala jako šroubek na těch Chiltonských novinách, - tak jsem ji nechala spát.

Si sta impegnando tantissimo in questa settimana per quel compito della Chilton, quindi l'ho lasciata dormire.

Možná hledáte...