America italština
Amerika
Význam America význam
Co v italštině znamená America?
America
Překlad America překlad
Jak z italštiny přeložit America?
America italština » čeština
Příklady America příklady
Jak se v italštině používá America?
Jednoduché věty
L'America ha bisogno di voi.
Amerika vás potřebuje.
Citáty z filmových titulků
Siamo in America?
Jsme v Americe?
In America!
V Americe?
Salve, America, sono Mary Hart.
Zdravím, Ameriko. Jsem Mary Hartová.
Sarai in America entro domattina.
Ráno budeš v Americe.
L'arrivo degli Africani in America ha piantato il primo seme della discordia.
Zavlečení Afričanů do Ameriky bylo prvním zárodkem nejednoty.
Una sorpresa dall'America.
Podívejme se na to americké překvapení.
Ho conosciuto Jeddy in America.
Znám Jeddyho už z Ameriky.
E poi andremo in Sud America.
A pak odjedeme do Jižní Ameriky.
Dopo che fuggisti e ci lasciasti morire a Marmorus. andasti a trovare Karen e la convincesti a venire con te in America.
Chci tím říct, že ty ses zachránil a nás všech si nechal zemřít v Marmorous. šel si za Karen a přesvědčil ji, aby s tebou šla do Ameriky.
Arriviamo dall'America, siamo di passaggio a Parigi.
Vracíme se s přítelem z Ameriky.
Questa è Ia seconda cosa che vorrei riportare in America.
To je druhá věc, kterou bych si chtěl odvézt s sebou.
Pot Simmons, battendo Jim Corbit, campione dei massimi d'America a Carson City, Nevada, nell'ottobre 1897.
Bob Fitzsimmons. Porazil Jima Corbetta, amerického šampióna těžké váhy, v Carson City v Nevadě, v říjnu 1897.
Non sa che tutta l'America vuole ascoltarlo?
Víte, že Amerika se nemůže dočkat, až ho uslyší?
Potrei arrivare ad un accordo con l'America.
Myslím, že dokážu zařídit, aby mu Amerika vyšla vstříc.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A mio avviso, comunque, la spiegazione più convincente per giustificare l'attuale prezzo elevato dell'oro è lo spettacolare ingresso di Asia, America Latina e Medio Oriente sulla scena dell'economia globale.
Podle mého názoru je nejsilnějším argumentem ospravedlňujícím dnešní vysokou cenu zlata dramatické začleňování Asie, Latinské Ameriky a Blízkého východu do globální ekonomiky.
Fatto ancor più preoccupante, la spesa discrezionale non collegata alla difesa include programmi che sono indispensabili per la crescita economica - e la crescita economica è indispensabile per la prosperità futura e lo standing globale dell'America.
Ještě horší je, že nemandatorní neobranné výdaje zahrnují programy, které jsou nepostradatelné pro hospodářský růst - a hospodářský růst je nepostradatelný pro budoucí prosperitu a globální postavení Ameriky.
Solo allora l'America riuscirà a ripristinare la propria competitività al punto tale da consentire al governo di ridurre sia il debito privato che il debito pubblico a livelli sostenibili e di mantenere un tasso di crescita ragguardevole.
Jedině pak Amerika zlepší svou konkurenční schopnost natolik, že své vládě umožní snižovat jak soukromý, takže veřejný dluh na udržitelné úrovně a zároveň zachovávat slušné tempo růstu.
Tuttavia, in America e in gran parte del mondo i prezzi dei medicinali rimangono esorbitanti e la diffusione della conoscenza continua ad essere molto limitata.
V Americe i většině světa jsou však ceny léků stále přemrštěné a šíření poznatků se přísně omezuje.
Per l'America la proposta di legge di Sanders rappresenta un passo importante in avanti.
Pro Spojené státy znamená Sandersův návrh zákona důležitý krok vpřed.
E' tempo che Obama tenga fede agli impegni presi a Praga nel 2009, che prenda in prestito l'arte oratoria di Reagan e persuada il Senato degli Stati Uniti a formalizzare l'adesione dell'America al CTBT.
Je načase, aby Obama naplnil závazky přijaté v roce 2009 v Praze, převzal Reaganovu roli velkého komunikátora a přesvědčil americký senát, aby se formálně přihlásil k dodržování CTBT.
Proprio 150 anni fa, nel 1862, Abraham Lincoln creò le università land-grant in America per aiutare le comunità locali a migliorare l'agricoltura e la qualità della vita attraverso la scienza.
Přesně před 150 lety, totiž v roce 1862, založil Abraham Lincoln v Americe univerzity subvencované federální vládou, které pomáhaly místním komunitám zlepšovat zemědělskou produkci a kvalitu života prostřednictvím vědy.
Ma l'America ha abbracciato un agenda politica negli ultimi decenni che ha spinto la sua economia a diventare selvaggiamente disuguale, lasciando le fasce più vulnerabili della società sempre più indietro.
Je to proto, že Amerika v posledních desetiletích sleduje politickou agendu, která způsobuje divokou nerovnost její ekonomiky, takže nejzranitelnější segmenty společnosti stále více zaostávají.
Ma in America, si spende più nell'istruzione degli studenti ricchi che nell'istruzione dei poveri.
V Americe se však na vzdělání bohatých studentů vynakládá víc peněz než na vzdělání chudých.
La situazione, già negativa e stagnante, sembra non poter far altro che peggiorare tanto che il mondo non può più aspettarsi una leadership da un'America amaramente divisa.
Už beztak ošklivé poměry, charakteristické patovou situací a jízlivostí, se zřejmě ještě zhorší a svět by od trpce rozštěpených Spojených států neměl očekávat mnoho projevů vůdčích sil.
Non solo si respira un pessimo umore in gran parte dell'America, ma anche il tono compassionevole sembra esser stato accantonato.
Velká část Ameriky je nevraživě naladěna a jazykem soucítění se víceméně přestalo mluvit.
Il documento è pieno di assurdità tra cui la futile affermazione per cui la disoccupazione in America dipenderebbe dalle tasse elevate e da una sovra regolamentazione.
Dokument obsahuje spoustu nesmyslů, například hloupé tvrzení, že vysvětlením vysoké americké nezaměstnanosti jsou vysoké daně a přílišná regulace.
L'America continuerà a rimanere una società ricca per lungo tempo, ma sarà sempre più divisa ed instabile.
Amerika nadlouho do budoucnosti zůstane bohatou společností, ale zároveň bude čím dál rozpolcenější a nestabilnější.
Obama porterebbe l'America verso il modello europeo di stato-welfare, mentre l'agenda di Romney è finalizzata ad impedirlo.
Obama by vedl Ameriku směrem k evropským sociálním státům, zatímco Romneyho agenda se tomu snaží zabránit.