Amerika čeština
Překlad Amerika italsky
Jak se italsky řekne Amerika?
Amerika čeština » italština
Příklady Amerika italsky v příkladech
Jak přeložit Amerika do italštiny?
Jednoduché věty
Amerika vás potřebuje.
L'America ha bisogno di voi.
Citáty z filmových titulků
Vaše rodina, váš snoubenec, armáda, námořnictvo ani celá Jižní Amerika mě nemohou zastavit.
Né la tua famiglia, né il tuo fidanzato, né l'esercito o la marina potranno fermarmi.
Víte, že Amerika se nemůže dočkat, až ho uslyší?
Non sa che tutta l'America vuole ascoltarlo?
Myslím, že dokážu zařídit, aby mu Amerika vyšla vstříc.
Potrei arrivare ad un accordo con l'America.
Tohle se může stát jenom v zemi jako Amerika.
Queste cose possono succedere solo in America.
Amerika je stále více pyšná na své předky.
L'America sta prendendo sempre più coscienza delle proprie radici.
Amerika začíná pociťovat dopad prohibice.
Perché l'America inizia già a sentire gli effetti del proibizionismo.
Amerika pro Američany!
Cosa? - Buoni cicchetti!
Evropa, Asie, Amerika, všude jen blondýni.
Un'Europa, un'Asia, un'America bionde!
AMERIKA ČTE KANEOVY NOVINY A KANE STÁLE NĚCO KOMENTUJE.
I suoi giornali venivano letti, lo stesso Kane faceva notizia.
Vždycky jsem si myslel, že tak člověk nejlépe pozná tuto zemi a nejlépe zjistí, jaké má Amerika srdce.
Ho sempre pensato fosse il modo migliore per conoscere questo paese e una prova sicura del cuore americano.
Tady není Amerika?
Questa non è l'America?
Vaše ideály pocházejí z dob, kdy si Amerika myslela, že se obejde bez lidí jako Johnny Rocco.
Lei è ancora del tempo in cui I'America credeva di poter vivere senza i Johnny Rocky.
Amerika se omlouvá za to, co vám udělala.
L'America si scusa di ciò che le ha fatto.
Pro mě je to Pan a Paní Amerika.
Per me, sono il signore e la signora America.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedině pak Amerika zlepší svou konkurenční schopnost natolik, že své vládě umožní snižovat jak soukromý, takže veřejný dluh na udržitelné úrovně a zároveň zachovávat slušné tempo růstu.
Solo allora l'America riuscirà a ripristinare la propria competitività al punto tale da consentire al governo di ridurre sia il debito privato che il debito pubblico a livelli sostenibili e di mantenere un tasso di crescita ragguardevole.
Je to proto, že Amerika v posledních desetiletích sleduje politickou agendu, která způsobuje divokou nerovnost její ekonomiky, takže nejzranitelnější segmenty společnosti stále více zaostávají.
Ma l'America ha abbracciato un agenda politica negli ultimi decenni che ha spinto la sua economia a diventare selvaggiamente disuguale, lasciando le fasce più vulnerabili della società sempre più indietro.
Amerika nadlouho do budoucnosti zůstane bohatou společností, ale zároveň bude čím dál rozpolcenější a nestabilnější.
L'America continuerà a rimanere una società ricca per lungo tempo, ma sarà sempre più divisa ed instabile.
Amerika potřebuje najít lepší úpravu.
È necessario che l'America trovi una soluzione.
Amerika se potácí od jedné tragické střelby ke druhé a politici téměř při každé příležitosti poslušně deklarují, že zůstávají i nadále věrní principu neregulovaného vlastnictví zbraní.
L'America passa sbigottita da un disastro da armi da fuoco a quello successivo, e quasi ad ogni occasione, i politici dichiarano con deferenza il loro inalterato rispetto per la proprietà non regolamentata delle armi.
Amerika zažila v posledních 30 letech přibližně 30 masakrů s použitím střelných zbraní, včetně letošních dvanácti; každý z těchto incidentů představuje trýznivě bolestnou tragédii pro mnoho rodin.
Ad oggi, l'America ha subito circa 30 massacri con armi da fuoco nel corso degli ultimi 30 anni, tra cui la dozzina mortale di quest'anno, ognuno di questi è una tragedia lancinante per molte famiglie.
Tato Amerika je už však možná nenávratně pryč.
Ma l'America potrebbe essere persa per sempre.
Amerika se mezitím proměnila ze středostavovské společnosti v zemi, kde mezi chudými a bohatými zeje stále větší propast.
Nel frattempo l'America è passata da società borghese a società con una separazione sempre più netta tra ricchi e poveri.
Amerika, jež byla kdysi světovým lídrem v boji proti ničení životního prostředí, se stala poslední velkou ekonomikou, která uznala realitu klimatických změn.
Un tempo leader mondiale nella lotta contro la degradazione ambientale, l'America è stata l'ultima grande economia a riconoscere la realtà del cambiamento climatico.
Pokud Amerika podnikne tyto smělé kroky prostřednictvím cílevědomých veřejných politik, jak naznačil Obama, pak novátorská věda, nové technologie a z nich vyplývající silné demonstrační efekty prospějí zemím po celém světě.
Se l'America realizza queste fasi importanti attraverso politiche pubbliche significative, come ha rimarcato Obama, la scienza innovativa, la new technology e i potenti effetti dimostrativi che ne derivano porteranno beneficio ai Paesi di tutto il mondo.
Pokud jde o smělé a nápadité programy k naplnění klíčových lidských potřeb, pak Amerika bohužel vyšla ze cviku.
Sfortunatamente, quando si tratta di programmi intelligenti e innovativi per soddisfare le necessità cruciali dell'uomo, l'America è fuori esercizio.
NEW YORK - Amerika je na cestě ke srážce sama se sebou.
NEW YORK - L'America è in rotta di collisione con sé stessa.
Opravdu Amerika hodlá seškrtat zdravotnické příspěvky a příjmy penzistů?
Ma l'America arriverà davvero a tagliare la sanità e le pensioni?
Vážně Amerika nechá svou veřejnou infrastrukturu dále chátrat?
Lascerà che tutte le sue infrastrutture continuino a deteriorare?