sua italština
její, jeho
Význam sua význam
Co v italštině znamená sua?
sua
Překlad sua překlad
Jak z italštiny přeložit sua?
Příklady sua příklady
Jak se v italštině používá sua?
Jednoduché věty
Persiste nella sua opinione.
Trvá na svém názoru.
La sua casa è in vendita.
Jeho dům je na prodej.
Durante la sua vita, lei ha avuto tre mariti e esercitato vari mestieri.
Během svého života měla tři manžele a vykonávala různá řemesla.
Lei era ancora debole dopo la sua malattia.
Byla ještě oslabená po nemoci.
Hai mai visto un ragno tessere la sua tela?
Viděl jsi někdy pavouka splétat síť?
Si assicura che la sua famiglia abbia un regime alimentare equilibrato.
Ujišťuje se, že její rodina přijímá vyváženou stravu.
La donna che conversa con quel ragazzo è la sua insegnante.
Žena hovořící s tím hochem je jeho učitelka.
La sua scuola si trova su un'alta collina.
Její škola se nachází na vysokém kopci.
Hai ricevuto la sua lettera?
Dostal jsi její dopis?
Sa come riordinare la sua stanza.
Ví, jak si uklidit svůj pokoj.
Citáty z filmových titulků
Oh, qualcuno puo' aiutare quell'uomo a trovare la sua stanza?
Mohl by tomu pánovi někdo pomoct vrátit se na pokoj?
Saprei che sta certamente scherzando perche' lei e' al di fuori della sua portata.
Věděla bych, že vtipkujete, protože jste úplně jiná liga.
Che ne sai che la sua strategia non sia esattamente quella di fare il bravo ragazzo di cui tutti si fidano, solo per poi vincere la competizione?
Co když jenom hraje takové divadlo, jaký je milý chlapec a všichni mu věří, jen aby vyhrál tuhle soutěž?
Il fatto che sia qui ha la sua motivazione.
Je to tu z nějakého důvodu.
E ora lei e' cosi'. Johnny dovrebbe temere per la sua vita adesso, perche' Sam e Neeko sono andati a cercarlo.
A teď vypadá takhle, takže Johnny by se teď pravděpodobně měl bát o svůj život, protože Sam a Neeko šli po něm.
Penso che dopo averci riflettuto, si sia pentito della sua impulsività.
Ale podle mého názoru lituje toho, co se včera stalo. Později mu muselo dojít, že to byla chyba.
Sembra proprio che non conosca la faccia della sua fidanzata.
Opravdu neví. je to tvář jeho snoubenky.
La sua partner aerea sta per arrivare.
Jeho partnerka následuje. Cirque de Ciel, jo?
Sono la sua unica famiglia.
Já jsem její jediná rodina.
Larry non ha tempo per molte persone, ma la sua sorellona è tra queste.
Larry nemá čas na spoustu lidí, ale pro sestru má.
Riportiamolo nella sua stanza.
Odvezte ho zpět na pokoj.
Ma lui e'. Impegnato. Deve fare le prove con la sua band.
Ale on, je zaneprázdněný.
Una volta attivo, questo ragazzaccio vi raffredderà il latte, conserverà la carne, chiamerà sua sorella, curerà l'epatite.
Jak se tenhle drsňák rozjede, schladí vaše mléko, ochrání maso, zavolá sestře, vyléčí žloutenku.
Ha idea di dove sia finita la sua roba. vestiti, armadietto, un diario dettagliato?
Víte, co se stalo jeho věcem? Oblečení, adidasky, podrobný deník?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La sua proposta contiene, infatti, un importante provvedimento che incoraggia la ricerca open-source e che potrebbe spingere l'attuale modello di ricerca verso la condivisione abbandonando quindi la segretezza.
Jeho návrh obsahuje rovněž důležité ustanovení na podporu open-source výzkumu, které by posunulo současný výzkumný model od tajnůstkářství ke sdílení informací.
Il motivo per cui lo Stato islamico ha deciso di organizzare i suoi attacchi ora è una questione di congetture; potrebbe darsi che sta diventando globale per compensare la sua recente perdita di territorio in Iraq.
Proč přesně se Islámský stát rozhodl uskutečnit útoky právě nyní, je předmětem dohadů; docela dobře to může být tak, že se globalizuje, aby si vynahradil nedávné ztráty území v Iráku.
Haldane basa la sua analisi sull'andamento del valore aggiunto lordo (VAL) del settore finanziario.
Haldane zakládá svou analýzu na vývojovém trendu tzv. hrubé přidané hodnoty (GVA) ve finančním sektoru.
Il Segretario Generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon sta affrontando una sfida senza precedenti dall'alto della sua posizione che si trova all'incrocio tra la politica globale e la società.
Generální tajemník Organizace spojených národů Pan Ki-mun přijímá tuto bezprecedentní výzvu ze své jedinečné pozice na křižovatce globální politiky a společnosti.
Alex Ferguson, probabilmente il miglior commissario tecnico della nazionale inglese, ha segnato in media un goal ogni due partite nella sua carriera professionale.
A Alex Ferguson, zřejmě nejlepší fotbalový manažer v Británii, skóroval během své profesionální kariéry v průměru v každém druhém zápase.
Con buona probabilità il partner senior di qualsiasi azienda specializzata in servizi ha raggiunto grandi risultati nella sua lunga carriera all'interno dell'azienda.
Senior partner jakékoliv firmy nabízející profesionální služby dosahoval pravděpodobně během své dlouhé kariéry u této firmy špičkových výsledků.
Ma l'America ha abbracciato un agenda politica negli ultimi decenni che ha spinto la sua economia a diventare selvaggiamente disuguale, lasciando le fasce più vulnerabili della società sempre più indietro.
Je to proto, že Amerika v posledních desetiletích sleduje politickou agendu, která způsobuje divokou nerovnost její ekonomiky, takže nejzranitelnější segmenty společnosti stále více zaostávají.
Il problema di fondo della Francia, come quello dei Paesi più colpiti dalla crisi, è che l'ondata di credito a buon mercato, favorita dall'introduzione dell'euro, ha alimentato una bolla inflazionistica che l'ha privata della sua competitività.
Základním problémem Francie, stejně jako zemí nejvážněji postižených krizí, je to, že vlna laciných úvěrů, již umožnilo zavedení eura, vyvolala inflační bublinu, která ji oloupila o konkurenční schopnost.
La prima è la creazione di un fondo per l'innovazione a sostegno della ricerca nella sua fase iniziale.
Prvním je vytvoření inovačního fondu, který by financoval podporu rané fáze výzkumu.
Combattere il virus richiede una conoscenza biologica ed epidemiologica della sua trasmissione e dei farmaci e dei vaccini che potrebbero essere utilizzati contro di esso.
Boj proti tomuto viru vyžaduje znalosti jeho biologie, epidemiologie jeho přenosu a také léků a vakcín, které by se proti němu potenciálně daly nasadit.
La globalizzazione ha reso tutti i paesi più interdipendenti, richiedendo, a sua volta, una maggiore cooperazione globale.
Vlivem globalizace jsou všechny země vzájemně závislejší. To vyžaduje více celosvětové spolupráce.
Nonostante la sua lunga storia di violenza politica, le sue industrie creative sono in espansione.
Vzdor dlouhé historii politického násilí procházejí tamní tvůrčí odvětví rozmachem.
NEW YORK - La recente sentenza di un tribunale d'appello americano sta rischiando di sconvolgere i mercati del debito sovrano a livello globale a tal punto che gli Stati Uniti potrebbero non essere più visti come un contesto idoneo per la sua emissione.
NEW YORK - Nedávné rozhodnutí odvolacího soudu Spojených států hrozí obrátit globální trhy suverénních dluhů vzhůru nohama. Dokonce může vést k tomu, že USA přestanou být považovány za vhodné místo k emisi suverénního dluhu.
Alla fine, la rapida crescita della Cina si rifletterà in un significativo rialzo della sua valuta o dei prezzi domestici, o di entrambi i fattori.
Nakonec se svižný růst Číny bude muset promítnout do zřetelného posílení tamní měny, hladiny tuzemských cen anebo obojího.