astratto italština

abstraktní

Význam astratto význam

Co v italštině znamená astratto?

astratto přídavné jméno

— (filosofia) (psicologia) che non riguarda l'esperienza — (matematica) (informatica) (statistica) che è ottenuto per astrazione — (linguistica) nome PAGENAME: che esprime una semplice nozione o qualità e non un oggetto o un essere reale — di persona, che è distaccata dalla realtà, che è assorta in qualcosa — (arte) che segue l'astrattismo, relativo all'astrattismo

astratto podstatné jméno

— ciò che viene ottenuto per astrazione; concetto PAGENAME

Překlad astratto překlad

Jak z italštiny přeložit astratto?

astratto italština » čeština

abstraktní pomyslný odtažitý abstraktivní

Astratto italština » čeština

abstraktní pojem abstrakce

Příklady astratto příklady

Jak se v italštině používá astratto?

Citáty z filmových titulků

No, col suo arresto. ho la sensazione di qualcosa di astratto, se capisce cosa intendo.

Vaše zatčení. Mám pocit, že je to něco abstraktního. Rozumíte mi?

Gina, non e' una cosa ad un livello cosi' astratto.

Není to tak abstraktní.

Tu che parli in astratto.

Proč? - Přemýšlej abstraktně.

E' possibile il pensiero astratto senza il linguaggio?

Je abstraktní logická myšlenka vůbec možná bez jazyka?

In entrambi i casi...la distinzione tra il sensorio e il non sensorio...il concreto e l'astratto, lo psichico e il fisico...andrebbe completamente perduta.

V obou případech bude rozdíl mezi smyslovým a non-smyslovým konkrétním a abstraktním, psychickým a fyzickým naprosto smazán.

Qui però è stata usata nel senso astratto.

Ano. Tady je to použito spíš v přeneseném významu.

Pablo Picasso, il fondatore dell'arte moderna senza dubbio il più grande pittore astratto vivente.

Pablo Picasso, zakladatel moderního umění a nepochybně největší abstraktní malíř poprvé maluje v pohybu.

È un astratto.

Je to abstrakce.

Quello che vedete sullo schermo non è opera di un pittore astratto.

Co vidíte na obrazovce.. to není práce abstraktního umění.

Ma la valutazione di qualsiasi sistema di fenomeni esiste in ogni contraddizione razionale, metafisica o epistemologica rispetto a un concetto empirico astratto come l'essere o l'accadere nella cosa stessa oppure della cosa stessa.

Ale posuzování každého systému jevů existuje. v každém logickém, metafyzickém, nebo epistemologickém rozporu s abstraktním empirickým konceptem, jakým je bytí, či nebytí, nebo vyskytnutí se, ve věci samé, nebo věci sama o sobě.

E non un omicidio astratto come quello di un nemico ignoto in guerra, ma chiusi in una stanza con un essere umano a cui si spara guardandolo in faccia.

Ne nějaká anonymní vražda jako na bitevním poli, ale být někde s živou bytostí v místnosti, a tváří v tvář stisknout spoušť.

Una ricerca sul campo dell'astratto.

Výzkum v abstraktní rovině.

Voi non sapete pensare in astratto.

Vy ani neumíte abstraktně myslet.

Era qualcosa di astratto.

Bylo to takové nejasné.

Možná hledáte...

astrarre