Branda italština

visuté lůžko, palanda

Význam Branda význam

Co v italštině znamená Branda?

— nome proprio di persona femminile

— (marina) letto di tela resistente, appeso in modo orizzontale, dove riposano i marinai — letto che si piega

Jak z italštiny přeložit Branda?

visuté lůžko palanda visutá síť sklápěcí postel skládací lůžko lůžko houpací síť

Jak se v italštině používá Branda?

Ho trovato una branda nella legnaia.

V kůlně jsem našla lehátko.

Una branda costa solo 50 centavos a notte.

Lůžko za pouhých 50 centavos na noc.

Prendete i fucili, andate al vostro posto di branda e restateci.

Všichni si vezměte pušky, jděte na kavalce a tam zůstaňte.

Faresti meglio a sederti sulla branda.

Raději si sedněte na postel.

Dopo 110 giorni legato nella branda, mani e piedi, ho chiesto al Maresciallo che mi cambiasse posizione.

Po 110 dnech se svázanýma rukama a nohama jsem požádal dozorce, abych mohl změnit polohu.

Si è piegata, è una branda pieghevole.

Postel se zhroutila. Je to postel hroutilka.

Chi non è in branda alle otto passa una notte in cella.

Kdo není na lůžku v osm, stráví noc v boudě.

Per fumare le gambe devono essere fuori dalla branda.

Když kouříte, musíte sedět s oběma nohama dole.

Potrebbe dirmi quale è la mia branda?

Můžu se zeptat, kde je můj kavalec?

Quella branda è mia.

Tohle je moje palanda.

Hai mai dormito su una branda?

Spala jsi už nekdy na vojenským lužku?

Ma non rompere la minchia, fatti..la branda e dormi!

Ale do prdele, udělat lůžko a spát!

Lo mandano attraverso la bocchetta d'aria sotto la branda.

Pouštějí to sem větracím otvorem, co je schovaný pod postelí, aby nás mučili.

Le consiglio di farsi portare anche la branda e il rancio perché, il mio signor figlio è capace di tornare fra una settimana.

Zažádal bych si o lehátko a nějaké jídlo. Můj syn se může vrátit až o víkendu.